"çünkü dünya" - Traduction Turc en Arabe

• لأن العالم
• لأن الأرض
• لان العالم
• لأنّ العالم

Ne dediklerini duyduk, buradayız; çünkü dünya bizi kabul etmiyor.
سمعتن ما قالوه نحن هنا لأن العالم لا يرغب بنا

Fakat bu duyarsızlığın bedelini ödeyemeyiz çünkü dünya herkes için yaşamı güzelleştirmeyi hedefleyen önemli bir görevle meşgul.
ولكننا لم نعد نحتمل مثل هذا التوجه، لأن العالم مشغول في مهمة حيوية تتعلق بتحسين الحياة للجميع.

Bir periyle el ele çünkü dünya senin anlayabileceğinden
مع الجنية يدا بيد لأن العالم مليء بالنحيب

çünkü dünya, ikizinin bir parçasını yutarak önemli ölçüde büyük bir gezegen hâline geldi.
هذا لأن الأرض استهلكت جزءاً من توأمتها، وأصبحت كوكباً أكبر بكثير.

Dünya'nın çalkantılı tarihini anlamaya çalışmak karışık bir polisiye romanı okumaya benzer. çünkü dünya, diğer gezegenlere hiç benzemiyor.
فهم تاريخ الأرض الصاخب يشبه قراءة رواية بوليسيّة معقدة؛ لأن الأرض تختلف عن الكواكب الأخرى.

Sana çikolatadan üzgün bir yüz yaptım, çünkü dünya lanet ve sen alacaksın.
فطيرتك عليها وجه حزين من رقائق الشوكولاته لان العالم حقير و هو سينال منك

çünkü dünya neyin önemli olduğunu anlayamayan aptallarla dolu ve bizi mahvedecekler Morty.
لأنّ العالم مليء بالأغبياء الذين لا يفهمون اهمية ذلك ، وسيحاولون ابعدنا عن بعض ، مورتي

Katlanamıyordum, çünkü dünya onsuz bomboştu.
ولم أستطع تحمل هذا لأن العالم كان خاوياً من دونه

çünkü dünya insansız başladı ve de onsuz bitecek.
لأن العالم بدأ بدون رجال وبدون رجال ستنتهي

çünkü dünya böyle. Değiştirebileceğini düşünmüyorum.
لأن العالم هكذا لا أعتقد أنه يمكنك تغيير هذا

çünkü dünya bizi gözden düşürecek yollar arayan düşmanlarla dolu.
بدقه لأن العالم مليء بالأعداء ينتظرون اي شيء للنيل منا و إلحاق الخزي و العار بنا

çünkü dünya dört Galli adam daha az olursa daha iyi bir yer!
لأن العالم سيُصبح أفضل بدون هؤلاء الأغنياء. إنتظروا، ما الذي تتحدثون عنه؟

çünkü dünya adil bir yer değil ve kimi zaman bununla başa çıkmanın tek yolu şaka yapmak.
لأن العالم مكان غير عادل وأحياناً الطريقه الوحيده للتعامل معه هي عن طريق الضحك

çünkü dünya saldırı altında.
أم لأن الأرض تعرضت للهجوم

çünkü dünya mükemmel şekilde küre değil.
لأن الأرض ليست مكورة تماماَ

çünkü dünya mükemmel bir küre değil,
لأن الأرض ليست كروية تماماً،

çünkü dünya insanlarındır.
لأن الأرض للبشر

çünkü dünya saldırı altında.
*أم* لأن الأرض تعرضت للهجوم

çünkü dünya iyi değil.
لان العالم ليس لطيفا

çünkü dünya, kısaca tehlikelidir.
لان العالم, ببساطة خطر

çünkü dünya aptal insanlarla dolu.
لأنّ العالم مليء بالأشخاص الأغبياء