"çünkü işler" - Traduction Turc en Arabe

• لأن الأمور
• لأن الوضع
• لأنّ الأمور
• لأن الأمر
• لأن العمل
• لأن أمورنا

Ben öyle düşünmüyorum. Artık öyle düşünmüyorum. Çünkü işler yolunda değil.
لا أعتقد بأن ذلك أمر صائب، ليس بعد الآن، لأن الأمور ليست على ما يرام

Parasını ödemek için evi ikinci kez ipotek ettirmişlerdi Çünkü işler o zaman kötüydü.
أخذوا رهناً ثانٍ من البنك ليدفعوا للمدرسة لأن الأمور ساءت كثيراً

Çünkü işler dışarıdaki gibi harika gitmiyor.
لأن الأمور لم تكن بتلكَ الروعة بالخارج هناك.

Silahlarınızı şimdi aldık Çünkü işler biraz dokunaklı hâl almak üzere.
أخذنا أسلحتكم للتوّ لأن الوضع على وشك احتدامه انفعاليًا.

O zaman açlığımı gidermeye fırsat bulabilirim. Çünkü işler daha kötü gidemezdi.
"وبعدها قد أعالج مشكلة الجوع بالعالم لأنّ الأمور لا يمكن أن تسوء أكثر"

Çünkü işler iyiye gidene kadar çok daha fazla zorlukla karşılacaksın.
لأن الأمر سيكون صعب جداً قبل ان يكون سهل

Benden de 800 çıkar ama babama harcamaları kısmak konusunda söz verdim Çünkü işler kötü.
أستطيع أن آخذ ال 800 خاصتك ولكني وعدت والدي بأن أتوقف عن الشراء لأن العمل سيء الآن

Ve sevgilim evi terkeder, Çünkü işler yolunda gitmiyordur.
و هو يترك المنزل 'لأن أمورنا لم تلتئم

Geri dönmen çok iyi oldu, Çünkü işler pek iyi gitmiyordu.
من الجيد عودتكِ لأن الأمور لم تسير على مايرام

Ama sen yapmadın Çünkü işler olduğu gibi gitti ve hepte öyle gidecek.
لكن لا أستطيع لأن الأمور تسير كما هو مقدر لها و هذا ما ستكون عليه الحال دائماً

Çünkü işler bir anda kontrolden çıktı.
لأن الأمور خرجت عن السيطرة تماماً.

Çünkü işler artık değişmek üzere.
لأن الأمور ستتغير

Çünkü işler çirkinleşecektir.
لأن الأمور تصبح أسوأ.

Çünkü işler daha karışık bir hale gelmek üzere.
لأن الأمور قد تصبح... معقدة

Bir gün öldürmeyi seçeceksin, Morgan, 'Çünkü işler o noktaya gelecek!
ستختار القتل ذات يوم يا (مورغان)، لأن الوضع سيتفاقم لذلك الحدّ!

Bir gün öldürmeyi tercih edeceksin Morgan Çünkü işler o kadar kötü hâle gelecek.
ستختار القتل ذات يوم يا (مورغان)، لأن الوضع سيتفاقم لذلك الحدّ!

Aslında iyi bir şey... Çünkü işler şu an çok garip.
"وهذا أمر حميد، لأن الوضع مخيف حاليًا"

Çünkü işler ilginçleşmeye başlıyor.
لأنّ الأمور على وشك أن تُصبح مُثيرة.

Çünkü işler buradan sonra karmaşıklaşıyor.
لأنّ الأمور هنا تبدأ تصبح... معقّدة.

Ama sonra vicdanın çıkıveriyor ortaya Çünkü işler fazla ağır gelmeye başlıyor.
,عندها يخاطبك ضميرك .لأن الأمر يزيد عن الحد قليلاً

Güzel. Çünkü işler karmaşıklaşacak.
جيّد، لأن الأمر على وشك أن يتعقّد

Dükkanı kapattım, Çünkü işler yavaş gidiyordu.
أغلقت المحل لأن العمل كان قليل