"çünkü siz" - Traduction Turc en Arabe

• لأنكما
• لانكم
• لأنك
• لأنّكَ
• بسبب أنك
• قبا ان
• لأنكم يا رفاق
• لأنّك لم تكن
• لأنّكم

Ona asla veremeyeceğiniz birşey var, Çünkü siz insansınız.
ثمة أمر لن تتمكنا قط من إعطائه لأنكما بشران لا أقصد الإهانة

Çünkü siz benim en iyi arkadaşlarımsınız.
لكنني سعيد جدّاً وكان لا بدّ من أن أخبركما لأنكما صديقيّ العزيزَين

Dinleyin, kendinizi utandırmanız umurumda bile değil... Çünkü siz buna alışmışsınız, tamam mı?
اسمعوا ، انا لا اهتم بأنكم تحرجوا انفسكم لانكم معتادون على هذا حسناً

Ve sizin zihinleriniz benim sakinlerim için çok değerli... ..Çünkü siz bizim benliklerimizi zenginleştirip değer katıyorsunuz.
وعقولكم قيمة جدا بالنسبة لسكاني لانكم ثتروا وتضيفوا القيمة الينا

Elbette aynadakinin kendiniz olduğunu biliyorsunuz Çünkü siz göz kırpınca o da göz kırpıyor ve karşınızda ayna olduğunun farkındasınız fakat kendinizi, kendiniz olarak tanıyamıyorsunuz.
أعني، إنك تعرف أنه أنت لأنك حين تغمز صورتك تغمز وتعرف أيضا أنها مرآة ولكنك لا تعرف نفسك بنفسك حقا

Çünkü siz de cesedini güzel bir tabut içinde buraya getirecek kadar naziktiniz.
و لأنّكَ كنتَ من اللطافة حيث أعدتَ جثّته إلى هنا في صندوقٍ خشبيٍّ جميل

Çünkü siz hiçbirine katılmadınız, doğru mudur?
وهذا بسبب أنك لم تحضر أبداً أي منها بنفسك, صحيح؟

Almaya hakkım vardı, Çünkü siz kendinizi kontrol edemiyorsunuz.
كنت محقاً بأخذها لأنكما غير قادران على الإمساك

Onu korkutuyormuşum. ...Çünkü siz iki kıskanç kaltak kendi lanet işinize bakmadınız.
أنا أخيفها , أنا أخيف زوجتي لأنكما أيتها الحقيرتان الغيورتان

Çünkü siz küçüksünüz. Çünkü kanunu çiğniyorsunuz.
.لأنكما قصّر ولأنكما تتعديان على ملكية الغير

Çünkü siz ikiniz evinin önünde komşusu olmak için gidiyorsunuz.
لأنكما أنتما الإثنان سوف تقيمان أمام منزله

Bizim çıkmamız gerek, Çünkü siz de okula geç kalmak istemezsiniz. Tamam mı?
لانكم لا تريدون التأخر عن مدرستكم ، اليس كذلك؟

Herkesin sorununu çözeceğinizi söylersiniz, yapamadığınızda da onların hatası olur, Çünkü siz asla yanılmazsınız.
تقولون أن بإستطاعتكم إصلاح مشاكل كل شخص وعندما لا تستطيعو فهذا خطأهم لانكم لا تخطؤن أبدا

Buraya geldim Çünkü siz ateşle oynuyorsunuz !
لقد ارسلت هنا لانكم يا أطفال تلعبون بالنار

Çünkü, siz asla bilemezsiniz, evde komik olmanız sizi komedyen yapmaz değil mi?
لأنك لا تعلم أبدا ما يحصل، فقط لكونك مضحك في المنزل، لا يجعلك ممثل هزلي، اليس كذلك؟

İşimiz artık daha az yorucu olarak tekrar tasarlamaktır, Çünkü siz yapmazsanız müşteri yapacaktır.
لذا فعملنا هو التصميم لاحتياجات حقيقية باحتكاكات منخفضة لأنك اذا لم تقم بذلك، فسينجزه المستهلك بأية حال.

Hayır, gönüllü oldular Çünkü siz, onlara ilham verdiniz.
لا, لقدْ تطوعوا لأنّكَ ألهمتهم

Çünkü... Siz aşık birisiniz.
لأنّكَ رجل في عشق.

Çünkü siz yada sevdikleriniz bu... bu ülkenin ideallerine karşı nefret uyandıran... bir saldırının kurbanları olabilirsiniz
بسبب أنك أو أعزاءك يمكن أن يكون ضحية تصرف بغيض ما ضد أهداف هذا البلد

Sanırım kimse bu kasabadan taşınmayacak. Çünkü siz bir avuç eziksiniz.
لن يغادر أحد هذا المكان قبا ان ننتقم من حزمة الفاشلين هؤلاء

Çünkü siz dördüncü sınıftan bir kere geçeceksiniz.
لأنكم سوف لأنكم يا رفاق تحظون بالصف الرابع لمرة واحدة

Bu yüzden beni tanımıyorsunuz Çünkü siz gerçek değilsiniz.
لهذا السبب لا تعرفوني، لأنّكم لستم حقيقيين.