"çıkalı" - Traduction Turc en Arabe

• خرج من
• لقد أوقفنا جهاز
• خروجك من

Şunu hatırla, insanoğlu ormandan çıkalı 25.000 yıl oldu.
تذكّر أن الأنسان خرج من الغابة منذ 25 ألف سنة فقط.

Hapisten çıkalı 1 hafta olmamış ve sen şimdiden işe geri dönmesinde ona yardım ediyorsun
لقد خرج من السجن منذ أسبوع وقد عاد بالفعل لعمله ، وأنت تقوم بمساعدته

Hapisten çıkalı daha 20 gün oldu.
خرج من السجن . منذ 20 يوماً فقط

Baypastan çıkalı üç saat oldu ve durumu sabit.
لقد أوقفنا جهاز ضخ الدم منذ ثلاث ساعات و لازالت مستقرة.

Baypastan çıkalı üç saat oldu ve durumu sabit. Ayrıca ağrısı da yok oldu.
لقد أوقفنا جهاز ضخ الدم منذ ثلاث ساعات و لازالت مستقرة.

Sen üniversiteden çıkalı kaç sene oldu?
كم عدد السنوات التي مرّت منذ خروجك من الكلية

Daha zindandan çıkalı bir gün bile olmadı ama işe yaramaya çalışıyorsun.
لم يمرّ يوم على خروجك من الحديقة، وها أنت تثبت فائدتك.

Odadan çıkalı 1 saat oldu, ağzını bıçak açmadı.
خرج من غرفته منذ ساعة ولم ينبس ببنت شفة

Evet de çıkalı 1 ay oldu.
أجل ، ولكنه قد خرج من السجن منذ شهر

Hapisten çıkalı 1 sene olmuş yani.
أعني, لقد خرج من السجن منذ سنة

Anlamıyorum, hastaneden çıkalı bir hafta oldu.
بسبب انه خرج من المستشفى من أسبوع.

- Kişisel bir mesele. - çıkalı çok mu oldu acaba?
هل خرج من فترة طويلة؟

Herif hapisten çıkalı on gün oldu.
خرج من السجن منذ أسبوعين.

- çıkalı ne kadar oldu?
متى خرج من الجراحة؟

Hastaneden çıkalı ne kadar oldu?
كم مضى على خروجك من المنزل للآن ؟

Hapisten çıkalı bir hafta olmuş.
مرّ أسبوع منذ خروجك من السجن.