"çıkana dek" - Traduction Turc en Arabe

• حتى يخرجوا
• أو حتى تحصلي
• حتى تبلى
• حتى ينمو

Oraya çıkana dek herkes böyle der.
كلهم يقولون ذلك حتى يخرجوا

Evlenene ve gazetelerde adın eşi olarak çıkana dek bir önemi yok.
لا تحسبي حتى تصبحي متزوجة.. أو حتى تحصلي على إسمك .. في الجريدة بصيغة "و زوجته".

Tekerlekler çıkana dek, bebeğim.
حتى تبلى العجلات يا صغيرتي

Tekerlekler çıkana dek.
حتى تبلى العجلات

Ya sen, milyar Dolar'ınla, "kukuriku" demeyi sürdür, ta ki tüylerin çıkana dek!
و أنت ، بمليار دولار في جيبك ستستمر في صياح الديكة حتى ينمو لك ريش

Saçın tekrar çıkana dek nefesimi tutacağım."ı çekemem.
سأحبس أنفاسي حتى ينمو شعرك من جديد.