"çıkarabilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• خلع
• تخلع
• نزع
• تنزع
• إزالة
• تخلعها
• أنت يُمْكِنُ أَنْ تُزيلَ

Eğer bana inan mıyorsan, diğer kolumu da yerinden çıkarabilirsin.
إن كنتي لا تصدّقنني يمكنك خلع كتفي الآخر من مكانه

Ve belki bu sefer bornozu da çıkarabilirsin.
وربما عليك خلع ثوب الحمام في هذه اللقطة؟

Elbiselerini ne kadar hızlı çıkarabilirsin?
ما هى السرعة التى يمكنك بها أن تخلع ملابسك ؟

çıkarabilirsin ama bil ki, şarjörü doldurdum.
تستطيع نزع هذه، لكن ليكن في علمك أن أعدت تعبئة السلاح

En azından şapkanı çıkarabilirsin.
اقل مايمكنك عمله هو ان تنزع قبعتك.

Yumuşak dokuyla işim bitti, artık eti çıkarabilirsin.
حسناً، لقد إنتهيتُ من الأنسجة اللينة، حتى تتمكن من إزالة اللحم الآن.

sonra onları çıkarabilirsin. Yirmi saniye. Bilmiyorum.
ستلبسها عشرون ثانية فقط ثم تخلعها

Ya da okumak yerine şu komik kazağını üstünden çıkarabilirsin.
أو بدلاً من ذلك بإمكانك خلع هذا القميص السخيف

Kapının kapandığını duyduğunda maskeni çıkarabilirsin.
عندما تسمعين الباب تغلق، بوسعكِ خلع القناع.

Böylece bir daha eşinle birlikteyken çoraplarını çıkarabilirsin.
حتى يتسنى لك المرة القادمة عندمـا تكون مع زوجتك خلع جواربك.

Gaz maskesini çıkarabilirsin. Virüs hava yoluyla aktarılmıyor.
بوسعكِ خلع القناع فالفايروس لا ينتقل عن طريق الهواء

Güneş gözlüklerini şimdi çıkarabilirsin
تستطعين خلع نظارتك الشمسية الان

Bu kostümü ancak benim... ölü, soğuk ve hafif kilolu vücudumdan çıkarabilirsin.
ستوجب عليك أن تخلع ذلك الزي من على جسدي الميت, البارد الزائد الوزن قليلاً

Şapkayı çıkarabilirsin.
مرحبا يمكنك ان تخلع هذة القبعة انة لا يعض

Smokinini çıkarabilirsin, evlat. Düğün ertelendi.
يمكنك أن تخلع البدلة يا صديقي، فقد تم تأجيل حفل الزفاف.

İyi tamam Kaptan Enerji, pelerinini çıkarabilirsin artık.
حسناً, يا "رئيس الطاقة", يمكنك نزع كابلاتك الآن.

Ceketini çıkarabilirsin.
أنت تستطيع نزع معطفك، تعرف.

Artık termometreyi çıkarabilirsin.
يمكنك نزع الترمومتر الآن

Artık popondan o sırığı çıkarabilirsin.
إذن لماذا لا تنزع تلك العصاة من مؤخرتك

En azından şapkanı çıkarabilirsin.
ربما يجدر بك على الاقل ان تنزع قبعتك

Etkisiz hale getiremezsin ama yakınlık algılayıcısını çıkarabilirsin.
لا تستطيع إلغاء التفعيل و لكن تستطيع إزالة أجزاء الإستشعار بها

Tıklama sesi duyduğunda göz bağını çıkarabilirsin.
لمّا تسمع طرقًا، حينها يمكنك إزالة عصبة العينين.

- Törenden sonra çıkarabilirsin, tamam mı?
-يمكنك ان تخلعها بعد الاحتفال , اتفقنا؟

Artık maskeyi çıkarabilirsin Tack.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُزيلَ القناع الآن، تاك.