"çıkardığın" - Traduction Turc en Arabe

• إخراجي من
• الذي بدأت
• كفالتي
• لاخراجي من
• لإخراجي من

Bunu söylemem fırsatım olmamıştı. Beni komadan çıkardığın için...
لم تتسن لي الفرصة لأخبرك بذلك إخراجي من ذلك الحجر الطبي , أشكرك

Beni buradan çıkardığın için teşekkür ederim dostum.
شكراً على إخراجي من هنا يا رجل أُقدّر لك هذا

çıkardığın yangını gören dağ kabileleri köyü yağmaladı.
بعد الحريق الذي بدأت ، قبائل التلال داهمت القرية.

İşte paran. Beni çıkardığın için teşekkür ederim.
.هذه نقودك شكراً لكَ لأنك دفعت كفالتي

Beni çıkardığın için teşekkürler doktor. - Hadi arabanı al. Bak, Bagel'i yakaladılar.
اشكرك يا رجل لاخراجي من هنا هيا, استلم سيارتك

Esas bir günlüğüne de olsa beni merkezden çıkardığın için ben teşekkür etmeliyim.
اسمع، أنا علي شكرك لإخراجي من المكتب اليوم

Beni hapisten çıkardığın için sağ ol ama burada seni öldürmek isteyen bir bar dolusu Aşağı Dünyalı var.
أقدر لك إخراجي من السجن، لكن الحانة مليئة بسكان العالم السفلي الذين يريدون قتلك.

Bunu daha önce söyleme şansım olmadı ama teşekkür ederim beni sudan çıkardığın için.
لم تتاح ليّ الفرصة لإخبارك سابقاً... لكن ، شكراً على إخراجي من البحر.

Beni çıkardığın için teşekkürler.
شكراً لك على إخراجي من هُناك

Beni çıkardığın için teşekkür ederim.
أشكرك على إخراجي من ورطتي.

- Beni oradan çıkardığın için sağol.
-شكراً لكِ على إخراجي من هناك

Beni çıkardığın için sağ ol.
شكراً لدفع كفالتي

Beni dışarı çıkardığın için teşekkürler.
-شكراً على دفع كفالتي

Beni oradan çıkardığın için teşekkür ederim.
شكرا لاخراجي من هناك.

Beni oradan çıkardığın için sağ ol.
شكرا لاخراجي من هناك.

Bir de: "Beni hapisten çıkardığın için teşekkür ederim."
- لمذا لا تجرب قول شكرا لك فينس لإخراجي من السجن

Beni hapisten çıkardığın için sana borçluyum.
.أنا مدين لك لإخراجي من السجن