"çıkardılar" - Traduction Turc en Arabe

• أخرجوا
• أزالوا
• سحبوا
• أصدروا
• سحبوني
• خلعوا
• خلعوها
• أخرجوه
• أخرجوها
• استخرجوا
• نزعوا
• لقد أحدثوا
• طردوا
• إلى ملكية مشتركة
• استأصلوا

Bağırsak kordonundan kesici cerrahi aletler çıkardılar.
لقد أخرجوا معدات جراحية كاملة من امعائها.

İşaret ederek bizi durdurdular yardım için olduğunu düşündük ve ardından silahlarını çıkardılar.
أشاروا إلينا للتوقف لأجل مساعدة، حسبما ظننا وبعد ذلك أخرجوا أسلحتهم

Eylemlerini daha dramatik kılmak için bu videodan bazı kareleri çıkardılar.
لقد أزالوا لقطات من هذا الفيديو لجعل تصرفاته تبدو أكثر عدوانية.

Sabahın onunda beni yataktan çıkardılar.
سحبوا مؤخرتي من الفراش في الـ 10.00 صباحاً

Üstlerim ölüm emri çıkardılar. Ne anlama geldiğini biliyor musun?
رؤسائي أصدروا أمر قتل ضدّه هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟

Üç gün sonra annem ve kardeşim beni bulup, dışarı çıkardılar.
بعد ثلاثة أيام, أمي و أخي عثروا عليّ و سحبوني إلي الخارج.

Geçen gece, bazı çocuklar yüzmeye gittiler ve bütün kıyafetlerini çıkardılar.
,في إحدى الليالي ...جاء بعض الأولاد ليسبحوا و خلعوا كل ملابسهم

Bebeği vücudumdan çıkardılar. Bu sabah uyandığımda bebek gitmişti.
لقد أخرجوا الطفل من جسدي إستيقظت هذا الصباح والطفل إختفى

Beyninden telefon parçası mı çıkardılar?
هل صحيح أنهم أخرجوا من دماغك أجزاء هاتف؟

Eski makinelerin hepsini çıkardılar.
لقد أخرجوا جميع الآلات القديمة

4 ceset çıkardılar.
لذا ، قد أخرجوا أربعة جثمانات.

Dur bakayım. Seni benim beş para etmez kıçıma yapışasın diye mi dondurucudan çıkardılar?
دعنى أفهم الأمر، أزالوا الجليد عنك فقط للنيل منّى؟

Bu görev için bilekliğini çıkardılar.
لقد أزالوا جهاز التتبع من قدمك في هذه العملية

Ama bu sabah cesedini Doğu Nehrinden çıkardılar.
والدتك كانت ستأكّد لك ذلك ولكن بصبيحة هذا اليوم ، سحبوا جثّتها من النهر الشرقي

Sonra bacaklarımı çıkardılar ve oraya attılar.
ثم سحبوا أرجلي و ألقوا بها هناك

Plaklarımın arasına bak. Yetmişlerin sonunda bir albüm çıkardılar.
أنظر في رفّ الأسطوانات، لقد أصدروا ألبوم في أواخر السبعينيات

Uçmamı sağlayan bir ışın kullanarak beni arabadan dışarı çıkardılar.
لقد سحبوني من السيارة بستخدام نوع من الأشعة الجاذبة

Otelden ayrılacakları için kulaklıklarını ve iletişim aygıtlarını çıkardılar.
خلعوا سماعاتهم و أجهزة الأتصال -عندما تم ترتيب الغرفة

Takıyorlardı ama birkaç dakika önce çıkardılar.
نعم، ولكنهم خلعوها منذ دقائق

Yoğun bakımdan çıkardılar. Sükunetini koruman lazım ama. Endişelenme.
لقد أخرجوه من العناية المركزة لكن عليك أن تهدأ

Onu dışarı çıkardılar. Ama bu beni acaip korkuttu.
لقد أخرجوها ، لكن أخافني للموت ومن ذلك الحين إلى الآن

- Kazıp çıkardılar ve incelediler. - Ve buldular mı?
لقد استخرجوا جثته, وفحصوها وماذا وجدوا ؟

En azından tüpü çıkardılar da insanlarla konuşabiliyorum.
على الأقل قد نزعوا هذا الأنبوب للخارج لذا أستطيع التحدث

Pusudaki nişancıyı korumak için kargaşa çıkardılar.
لقد أحدثوا شغبا للتغطية على القناص

Herkesi şatodan dışarı çıkardılar...
أنهم طردوا الجميع من القلعة

Babamın eski evinden birkaç daire çıkardılar.
إنهم يقسمون بيت أبي القديم إلى ملكية مشتركة

Ameliyat başarılı geçti. Neredeyse 30 cm. büyüklüğünde çürümüş bağırsak çıkardılar.
سارت الجراحة بخير استأصلوا جزء كبير من الأحشاء الميتة