"çıkarmışlar" - Traduction Turc en Arabe

• لقد قاموا
• أزالوا
• أخرجوه
• لقد سحبوا
• الذي سحبت
• لقد أخرجوا
• ازالوا
• حفروه

Şunu söylemeliyim, burayı çekip çevirmede iyi iş çıkarmışlar.
ولابدّ أن أقول. لقد قاموا بعمل رائع في مُراقبة هذا المكان.

İyi iş çıkarmışlar demek, çünkü yüzde yüz gerçek bu.
هذا جيد، لقد قاموا بعمل جيد لأنها حقيقة تمامًا

Kurşunları çıkarmışlar ve ameliyattan da çıkmış.
حَسناً، أزالوا الرصاصَ، و هو خارج الجراحةِ، موافقة؟

Tüm mermi parçalarını çıkarmışlar ve kalıcı hasar yokmuş.
أزالوا كل شظايا الرصاصة ويقولون أنه لا يوجد ضرر دائم

Anladığım kadarıyla acil çıkışı lazer kesici ile açıp onu zorla çıkarmışlar.
سمعت أنهم فتحوا بوابة السدادة بالليزر . و أخرجوه منهـا بقوة

Oradaki bataklıktan bir ceset kalıntısı çıkarmışlar.
لقد سحبوا ما تبقي من جسد شخص خارج المستنقع هناك

- Kurşunu oradan çıkarmışlar.
-ذلك المكان الذي سحبت منه الرصاصة

Kolundaki kurşunu çıkarmışlar, durumu da stabilmiş.
لقد أخرجوا الرصاصة من ذراعها وحالتها مستقرة

Beni filmden tamamen çıkarmışlar mı yani?
لقد ازالوا مشاهدي نهائيا من الفيلم؟

Adamın cesedini gözümün önünde çıkarmışlar.
حفروه فوق الحقّ تحت أنفي.

Yüzünü ve boynunu düzeltirken iyi iş çıkarmışlar.
لقد قاموا بعملٍ رائع وهم .يعيدوا بناء وجهها وعنقها

İyi iş çıkarmışlar Max.
لقد قاموا بعمل جيد عليكِ يا ماكس

İyi iş çıkarmışlar değil mi?
لقد قاموا بعمل رائع، أليس كذلك؟

Önce beynini burnundan dışarı çıkarmışlar sonra karnını yan taraftan yarmışlar ki mide, karaciğer ve bağırsakları çıkarabilsinler...
أولا، ارتشفوا دماغه من أنفه ...وبعدها جعلوا شقاً في جهة البطن ،وبهذا أزالوا المعدة، الكبد ..والأمعاء

Korteksin omurga ile birleştiği noktadan bir şey çıkarmışlar.
لقد أزالوا جزءاً من الطبقة ...السفلية من القشرة الدماغية يتقابل مع العمود الفقري

Korkarım ki yapamam. Kalbini yerinden çıkarmışlar.
لا أستطيع، لقد أزالوا قلبك

Orada o kadar dondu ki, dondurma torbasıyla dışarı çıkarmışlar.
انه يجمد المبينات بشكل سيء، هم أخرجوه من حقيبةِ آيس كريمِ.

Hastaneden çıkarmışlar, iyi bir fabrikada iş vermişler.
لقد أخرجوه من المستشفى و وجدوا له وظيفة في مصنع جيد.

Nehirden bir ceset çıkarmışlar ve üstünde Charles'ın cüzdanı bulunmuş.
لقد سحبوا جثة من النهر ووجدوا محفظة تشارلز

- Kurşunu oradan çıkarmışlar.
ذلك المكان الذي سحبت منه الرّصاصة .