"çıkarmam" - Traduction Turc en Arabe

• أخلع
• أزيل
• إخراج
• أخرجك
• أخرجه
• أخرجها
• خلع
• نزع
• بإخراج
• اخراج
• اخرجه
• إخراجها
• بخلع
• أسبب
• أخلعه

Bizi biraz yalnız bırakın. Kıyafetlerini çıkarmam gerekiyor.
أعطونا بعض الخصوصية، أحتاج أن أخلع ملابسها

Şu kedi pisliğini davulun içinden çıkarmam lazım.
فقط علي أن أزيل فضلات الهرر الصغيرة من الطبل

Kusura bakma, jambonu fırından çıkarmam lazım yoksa kuruyacak.
آسف، عليّ إخراج لحم الخنزير هذا من الفرن وإلاّ جفّ

Onu buradan çıkarmalısın. - Seni buradan çıkarmam lazım. - Başaramazsın.
ـ يجب أن أخرجك أنت من هنا ـ لن تكون قادراً على ذلك

- Onu buradan çıkarmam gerekiyor. - Hayır, bunu yapmayacaksın.
يجب عليّ أن أخرجه من هنا لا، انت لن تفعل هذا

Onu Almanya'dan çıkarmam bana pahalıya mal olacak şuan sana bunu söyleyebilirim.
سوف أتكلف الكثير من المال كى أخرجها من ألمانيا

Saçımı taramam ya da... gözlüğümü çıkarmam gerekmiyor.
وليس علي تسريح شعري أو خلع نظارتي

Belki de su vermek için bandı çıkarmam,_BAR_sana yanlış fikir verdi.
ربما نزع الشريط عن فمك اعطاك فكرة خاطئة

Arabayı vermem için önce bir izin çıkarmam gerekiyormuş da.
عليّ فقط أن أحصل على تصريح قبل أن أسمح بإخراج السيّارة

- Evet. Kodeste olduğumuzu biliyorum ama pantolonumu çıkarmam.
أعلم أنّنا في السجن لكنني لن أخلع سروالي.

Başkasının evinde asla ayakkabılarımı çıkarmam ben.
فأنا لا أحب أن أخلع حذائي في منزل شخص آخر

Bazı geceler ayaklarım o kadar şişerdi ki fiziksel olarak ayakkabılarımı çıkarmam mümkün olmazdı.
في بعض الليالي , كانت قدماي تتورّمان جدّاً كنتُ غير قادرة من الناحية الجسدية حتى أن أخلع حذائي

Şu an için tehlikeyi atlattı fakat kurşun parçalarını çıkarmam gerek.
لقد مر مرحلة الخطر حاليًا، ولكن يجب أن أزيل تلك الشظايا المتبقية.

İncelemek için beynini çıkarmam gerekiyor ama dayımı hatırlattığı için zorlanıyorum.
من المفترض أن أزيل مخه للفحص ولكن ذلك صعب لأنه الآن يذكرني بعمي

Çünkü hepsini bir an önce evimden çıkarmam gerek.
لأنه يجب علىّ إخراج هذا الطعام من المنزل

Hem senin ve ailenin güvenliği için, seni o evden çıkarmam lazım.
و لسلامتك انت و عائلتك يجب أن أخرجك من ذلك المنزل

çıkarmam gerek bunları yoksa ömrü boyunca felç olur.
يجب أن أخرجه الآن و إلا ستكون مشلولة بشكل دائم.

Onu çıkarmam 8 dakika sürdü.
استغرقني الأمر 8 دقائق حتى أخرجها

Şunu çıkarmam gerekiyor.
ماذا؟ أريد فقط أن خلع قميصي.

Kontakt lenslerimi çıkarmam lazım.
ولكني سأضطر إلى نزع عدساتي اللاصقة

Bana birisini bagajdan çıkarmam için yardım eder misiniz? Evet. Sen iyi misin?
هل يمكنكم مساعدتى فى اخراج مورجان من الشنطة {\pos(192,240)} هل أنت بخير ؟

- Onu buradan çıkarmam gerek. - Hayır, yapamazsın.
يجب ان اخرجه من هنا لا تستطيع.

Onu oradan çıkarmam ve isteyerek yapmadığımı anlatmam lazım.
عليّ إخراجها وإخبارها بأنّي لمْ أقصد ذلك

Çalışırken kostümümün herhangi bir parçasını çıkarmam yasak.
لا يسمح لي بخلع أيّ جزء من الزي بينما أنا في العمل.

Bilmem, güzel bir mekanda iyi vakit geçirirsem olay çıkarmam diye olabilir belki?
لا أدرى , لنمضى وقت جيد فى مكان ما حتى لا أسبب المتاعب

Ve bu gömleği beğendiysen bir ay üzerimden çıkarmam.
,و لو أعجبك هذا القميص لن أخلعه حتى و لو مضى شهر