"çıkarmaz" - Traduction Turc en Arabe

• يعني هذا ان يجعلكِ
• يبرئنا
• لا يكشف
• لااعرف إن كانت
• فضيحة
• لن تزيل
• الأهم منهما هو

Ted'i kariyerine tercih etmen seni feministlikten çıkarmaz.
اختياركِ لتيد على مهنتك لا يعني هذا ان يجعلكِ منكِ غير مؤمنه بمساواة الجنسين

Cesedini bulmak bizi haklı çıkarmaz.
العثور على جثته لن يبرئنا.

Bir süper kahraman gerçek kimliğini asla ortaya çıkarmaz.
البطل الخارق الحقيقي لا يكشف عن هويته أبداً.

Fazla bir şey göremedim. Ben duydum. Başka hiçbir şey bir M-16 gibi ses çıkarmaz.
-وأنا سمعت عن ذلك أيضا (ليس هناك شيئا آخر يبدو مثل (إم 16), لااعرف إن كانت (أي كي)أم (إم 16

-Üzgün olman lekeyi örtüden çıkarmaz.
الإعتذارات لن تزيل هذة البقعة التى سببتها

Hızlı ve keskin nişancı olmak göz çıkarmaz ama serinkanlı olmanın yanında solda sıfırdır...
أن تكون قناصاً بارعاً وسريعاً في إشهار المسدس ... لا بأس بهما، لكن الأهم منهما هو برودة الأعصاب

Gerçek kumarbaz sırrını hiçbir zaman açığa çıkarmaz.
المُـقامر الحقيقي لا يكشف أبداً عن سره

"...ama Demir Gölge maskesini kimse için çıkarmaz."
ولكن (الظل الحديدي) لا يكشف عن قناعه لأي شخص..

Ben duydum. Başka hiçbir şey bir M-16 gibi ses çıkarmaz. Ne bir A-K ne de bir M-60.
-وأنا سمعت عن ذلك أيضا (ليس هناك شيئا آخر يبدو مثل (إم 16), لااعرف إن كانت (أي كي)أم (إم 16

Özrün gömleğimdeki şarap lekesini çıkarmaz.
آسف لن تزيل البيرة عن ملابسى