"çıkarsak" - Traduction Turc en Arabe

• خرجنا
• غادرنا
• رحلنا
• صعدنا
• تواعدنا
• إذا ذهبنا
• ننزع
• نجونا من
• إن ذهبنا
• سنصل هناك

Sadece buradan sağ çıkarsak işe yarayacak ama şimdi baygın halde.
ولكن ستعمل فقط لو خرجنا من هنا والآن هى فاقدة للوعى

Dışarı çıkarsak bizi tutuklarlar. Burada kalıp ne yapacağımızı düşünelim.
تعلمون اننا لو خرجنا سيتم اعتقالنا , لهذا علينا البقاء بالداخل للوصول لحل ما

Yarın şafakta yola çıkarsak, Vermont'a gün bitmeden yetişebiliriz. Ve eğer...
إذا غادرنا غدا مع الفجر سنصل إلى فيرمون في الوقت المحدد.

Şimdi çıkarsak,Saat 3:15'te işte olursun, Birkaç saatte 90,belki de yüz gömlek kontrol edersin
اذا غادرنا الان ستكونين في العمل في الثالثة والربع هناك ساعتين ربما ستفحصين فيها تسعين او مئة قميص

Buradan canlı çıkarsak şanslıyız!
سنكون محظوظين إذا رحلنا من هنا على قيد الحياة

Buradan canlı çıkarsak, ben bunu mola sayarım.
اذا خرجنا من هنا احياء فسوف احتسب هذه فرصة

Eğer buradan sağ çıkarsak bir zammı hak ediyorum.
, إذا خرجنا من هنا أحياءِ . علي أن أحصل على علاوة

Bu kapıdan çıkarsak enfeksiyonlular öldürmezse nişancılar öldürür.
إذا خرجنا من الباب فسيقتلنا المصابون أو القناصة.

Çünkü eğer çıkarsak, beni alıcaksın ve bi göl kenarına götürüceksin, biraz piknik yapıcaz, biraz şarap, sonra çarşafa yatıcaz ve top.
لأنها إذا خرجنا معاً وقمت بإخذي الى البحيرة فسنقوم بالعشاء هناك وسنشرب الخمر

Buradan çıkarsak biralar bendendir beyler.
لو خرجنا من هنا, البيرة على حسابى, يا اولاد.

Eğer bu şekilde küçülerek dışarı çıkarsak bir kedi, bir kuş ve sonunda bir çekirgeye yem oluruz.
إذا خرجنا و واصلنا التقلص سوف تهاجمنا القطط والطيور وربما جندب

Akşam sekizde çıkarsak, yetişebiliriz.
اذا ما غادرنا في الثامنه مساءً يمكننا القيام بذلك

Eğer 11:20'de çıkarsak kesin yetişiriz.
مرحبا سنكون بخير إن نحن غادرنا حوالي الـ11: 20

Hemen çıkarsak havaalanında senatöre yetişebiliriz.
إذا غادرنا الان , يمكننا اللحاق بالسيناتور في المطار

Bakıcı gidene kadar bir saatimiz var şimdi işten çıkarsak, çok eğlenerek kuru temizlemeciler arasında gezebiliriz.
لدينا ساعة قبل أن تُغادر الحاضنة، لذا لو غادرنا الآن، فإنّ بإمكاننا الإهتياج ونُعالج أنفسنا برحلة لمحل التنظيف الجاف.

Şimdi çıkarsak eve gitmeden önce arabada da eğlenebiliriz.
لو غادرنا الآن، فإنّ بإمكاننا إقامة علاقة حميميّة بالسيارة قبل أن نصل إلى المنزل.

Şimdi yola çıkarsak, hala bir şansımız olabilir.
اذا رحلنا الان .. سوف تكون هنالك فرصة اخيرة ..

Eğer hemen çıkarsak 8:00'de onun evinde olabiliriz.
لو رحلنا الان, سنكون ببيتها فى الساعة الثامنة

Birkaç kat yukarı çıkarsak köprüye varıp, diğer binaya geçeriz.
لو صعدنا بضعة طوابق. سنصل إلى الجسر ونذهب للمبنى المجاور.

Yani, eğer ikimiz çıkarsak, gittiğimiz her yerde senin daha önce yattığın herhangi bir kadınla karşılaşacağız.
أعنى أننا إذا ما تواعدنا .. كل مكان سنذهب إليه . سنجد فتاه في كل مكان نمت أنت معهم من قبل

Dışarı çıkarsak, ne kadar sessiz ya da hızlı olmamız önemli değil, geberir gideriz.
إذا ذهبنا فحسب للخارج ، بغض النظر عن أهدئنا وأسرعنا ، سنموت

Belki turumuzun bu bölümü için ayakkabılarımızı çıkarsak daha iyi olur.
ربّما من الأفضل لنا جميعاً أن ننزع أحذيتنا. لهذا الجزء من الجولة.

Eğer bundan sağ çıkarsak kim neyi alacak konuşmak yok.
لا للحديث عن من يستحق الأمر إن نجونا من هذا

Danny biliyor ki, mahkemeye çıkarsak, bütün suçlamaları öne sürmek zorunda kalırım.
يعرف أنه إن ذهبنا للمحاكمة سأضطر للعب بكل ما لدي

Şimdi yola çıkarsak mağaza kapanmadan yetişebilriz.
الآن، إذا سافرنا بجد الأن، سنصل هناك في وقت الغلــق ثلاث ساعات بالقيادة