"çıkartacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنخرجك
• بإخراجك
• نخرجكم
• سنأخذه
• سنخرجكِ
• سنخرجه
• سننزع
• سنُخرجكِ
• نخرجك
• وسنخرجك من
• سنخرجكم
• سنزيل

Normalden daha uzun sürecek ama söz, seni buradan çıkartacağız.
سيستغرق وقتاً أطول من المعتاد لكننا سنخرجك من هنا, أعدك

Sadece dün söylediğim şeyi tekrarlamaya geldim. Seni çıkartacağız.
أريد فقط أن أؤكد ما قلته لك البارحة، بأننا سنخرجك.

Seni ve eşini canımız pahasına bu evden sağ salim çıkartacağız.
سنخرجك أنت وزوجتك من هذا المنزل بأمان حتى لو كان ذلك آخر مانفعله

Bekle biraz seni oradan çıkartacağız. Kapıyı kırmaya çalışalım.
إنتظرى، سنقوم بإخراجك من هنا علينا أن نزيح تلك الألواح

Daha hızlı kazmalıyız. Dinleyin, beyler söz veriyorum, sizi oradan çıkartacağız, tamam mı?
إصغوا , يارفاق أودعدكم, بأننا سوف نخرجكم مما أنتم بهِ،إتفقنا؟

Bir şeyinin olmadığını öğrenir öğrenmez seni oradan çıkartacağız.
عندما نتيقن أن ليس بك شيئا، سنخرجك من هناك.

Olabildiğince çabuk çıkartacağız sizi. - Görüşürüz, dostum.
سنخرجك من هنا بأسرع ما يمكن إلى اللقاء يا صديقي

Seni oradan çıkartacağız. Dayan. Tamam mı?
سنخرجك من هنا انت عالقة ، حسنا

- Dayan dostum. Seni çıkartacağız.
ـ أوقفواها ـ تحمل يا رجل ، سنخرجك

Çabucak çıkartacağız seni buradan.
سأفسر موقفك سنخرجك من هنا بأسرع وقت

Seni çıkartacağız, evlât. Güçlü ol.
سنخرجك من هنا يا بنيّ ، كن قويّا

İçeri girdiğinde sizi balkona çıkartacağız.
حالما تدخل سنخرجك إلى الشرفة

Daniel, çabuk, derin bir nefes al. Seni çıkartacağız.
،دانيال، بسرعة خذ نفسا عميقا سنقوم بإخراجك

Endişelenmeyin, sizi oradan çıkartacağız.
حسناً ، سوف نخرجكم من هنا

Ön kapıdan gireceğiz, yanımızda arka kapıdan çıkartacağız.
سوف ندخل من المقدمة ، و سوف سنأخذه من الخلف

Tamam, paniklemeyin. Sizi oradan çıkartacağız.
حسنا ، لا تهلعي سنخرجكِ من هناك

- Onu buradan çıkartacağız sonra da umuyorum ki bir avluda veya..
سنخرجه من هنا وبعد ذلك نأمل أن يموت في مكان آخر

Elbiselerini çıkartacağız ve sen de çıkart...
سننزع عنك ملابسك وأنت تخلع

Seni buradan çıkartacağız.
سنُخرجكِ من هنا.

Seni çıkartacağız. Dayan.
سوف نخرجك من هنا, تماسك

Seni buradan çıkartacağız. Ne zaman?
وسنعمل شيئاً ما وسنخرجك من هنا.

Tamam, millet, Sizi buradan çıkartacağız.
حسناً، سنخرجكم من هنا

Zincirlerini çıkartacağız. Çıkarttığımızda, hareket etme. Anladın mı?
سنزيل القيود و حين نفعل ذلك لا تتحرّك , هل تفهم ذلك؟