"çıkarttım" - Traduction Turc en Arabe

• سحبت
• أخرجت
• خلعت
• أزلت
• طبعت
• بسحب
• اخرجت
• خلعتُ
• بطباعة
• اِطّلعت على
• سحبتك من
• سحبتُ

Bayan Espinoza'nın dosyalarını çıkarttım.
وه، الآن، سحبت الملفات على الآنسة. إسبينوسا.

Bu uygun yumurtaları bağışlayan kadınların bir listesini çıkarttım.
أنني سحبت قائمة النساء التي تتبرع ببويضاتهم المخصبة

Birkaç dakika önce, Suki ile Chinc Zain'i hücrelerinden çıkarttım.
لقد أخرجت سوكي و شيت سانغ من زنزانتهم منذ دقائق

Çantayı çıkarttım ve tek elimle üst göz fermuarını açtım.
خلعت حقيبة الظهر و فتحت الجزء الأعلى بيد واحدة

Derevko'nun üstünde dinleme cihazı ararlar diye onu çıkarttım.
أزلت الأداة الأصلية في الحالة دريفكو كنست للبقّ.

İhtiyaç olur diye haritalar çıkarttım ve kıyafet yarı-resmi olacak.
لقد طبعت خرائط إن احتاجها أحد و الملابس لا تكون رسمية تماماً

30 yıllık, sıcaklık ve akıntı tablolarını çıkarttım.
ولقد قمت بالفعل بسحب درجات حراره ومخططات المد و الجذر لفتره 30 عاما

Sana gitmen için yalvardım, Milton. Onun silahından kurşunları çıkarttım...
لقد توسلت اليك لترحل ,ميلتون لقد اخرجت الرصاص من المسدس

Son haftalarda aradığı tüm numaraları çıkarttım.
لقد سحبت جميع مكالماتها من الاسبوع الماضي

Bütün alıcıların fotoğraflarını şüphelimizin yaka kartıyla kıyaslamak için çıkarttım ve bir eşleşme buldum.
سحبت صور رخص قيادة جميع المستلمين لمقارنتها ببطاقة عمل المشتبه به، وقد عثرت على تطابق

Üzücü ölümünden sonra, seni,üzereyken, rahminde çıkarttım.
بعد وفاتها المأساوية، بعد أن سحبت لكم من رحمها، على قيد الحياة بالكاد،

Eşyalarımı depodan çıkarttım. Şunlara bir bak.
أخرجت صناديقي من المخزن اليوم إنظري إلى كلّ هذا

Kutuyu açtım, panoları çıkarttım, panoda 5 yıl önce hayal ettiğim evin resmini gördüm ve şok oldum, çünkü biz o evde yaşıyorduk, haberim bile yoktu ama tamamen aynı evi almıştım.
فقصصت العلبة وفتحتها وعندما أخرجت ألواح الرؤيا كانت هناك صورة لبيتٍ كنت أتصورُه منذ خمس سنوات

Ben hayatım boyunca cebimden bir çok resim çıkarttım.
طيلة حياتي أخرجت العديد من الصور من جيبي

Görüdüğünüz üzere, durumun ciddiyetini göstermek için spor ceketimi çıkarttım.
كما ترون، لقد خلعت الجاكت لاظهر خطورة الموقف

Sonra gömleğimi çıkarttım, baktım ki buradaymış.
وبعدها خلعت قميصي ووجدتهم هنا بالضبط

Ama dışarı çıktığımızda, alkol testini yapabilmek için kelepçeleri çıkarttım.
لكن عندما جلبته بالخارج أزلت الأصفاد حتى أتمكن من إجراء الاختبار

Ondan da mikrofonu çıkarttım, ve onu parmaklarımın arasına aldım -- mikrofondan bir ataş yapmış gibi -- ve bunu bir kağıt parçasına, etraftaki herhangi bir kağıda tutturdum.
أزلت الميكروفون منها، وثقبتها بهذا الشكل... ...لقد صنعت ملقطاً من الميكروفون... وضممتها الى ورقة، أي ورقة من حولي.

Kızıl Ekim'deki sözüm ona sessiz ilerleme sistemini göz önünde bulundurarak tartışmaktan zevk alacağını düşündüğüm teknik hata listesi çıkarttım.
(آليك) ، بخصوص ذلك المدعو بنظام الدفع الصامت بفيلم "ذا هانت إن ريد أكتوبر" طبعت قائمة بأخطاء تكنولوجية

Nefes almaya çalışıyordu, bende şömine demirini çıkarttım.
كانت تعاني من أجل التنفس , لذلك قمت بسحب القضيب

Cebimden bir 20$ çıkarttım. Aynaya doğru tuttum.
ثم اخرجت عشرين دولارا من حافظتي و وضعتها امام المرأة

Masanın üstüne çıktım, çıkarttım gömleğimi, yılanı sallıyorum havada.
كنتُ على الطاولة، و خلعتُ قميصي، و لوّحتُ تلك الأفعى في الهواء.

Bizim için Craigslist'ten birkaç ev ilânı çıkarttım. 2 yatak odalı güzel evler.
لقد قُمت بطباعة بعض الإعلانات للبنايات لنا بعضها تحتوي على غرفتين نوم رائعتين

Lakin ben şehir kayıtlarını çıkarttım. Aşağıda bir şeyler var.
لكنّي اِطّلعت على سجلّات المقاطعة ثمّة شيء بالأسفل

Seni nehirden çıkarttım.
-لقد سحبتك من النهر

İsimlerini Belediyedeki alkol şikayetlerinden ve kayıtlarından çıkarttım.
سحبتُ أسماءهن من لائحة شكوى مجلس الكحول وسجلات التوظيفات في الولاية