"çıkmıştık" - Traduction Turc en Arabe

• تواعدنا
• خرجنا
• نتواعد
• خارجين
• لقد ذهبنا
• واعدنا
• وخرجنا من
• كنا نتصدر

Sevgilisi değilim. Bir ara çıkmıştık ama yürümedi işte.
لست حبيبته، تواعدنا لبعض الوقت لكن علاقتنا لم تنجح

Ben tıp fakültesinde okurken sen ve ben birkaç ay çıkmıştık.
حينما كنت في الكلية الطبية تواعدنا أنا وأنت لشهرين.

Kısa bir süre çıkmıştık ama fazla Yahudi olduğumu söylemişti. - Ne?
تواعدنا من فترة وجيزة، لكنها قالت أني معتوه

Ginger'la bir kaç kez çıkmıştık.
. جينجر وأنا خرجنا عدة مرات وفى أحدى عطلات نهاية الإسبوع

Rüyamda ikimiz de dışarı çıkmıştık ve beraber bir bar işletiyorduk.
في الحلم انا وانت خرجنا من هنا وافتتحنا فترينه صغيره مع بعض

Aradan yıllar geçmiş olsa da seninle bir zamanlar çıkmıştık.
. بالرغم من أن هذا كان منذ سنوات أنتى وأنا نتواعد .

- Rollo tanıyordu onu. İki ay kadar önce çıkmıştık.
لقد تواعدنا قبل شهرين لقد كانت حقا فتاة جميلة

Evet, kısa kısa çıkmıştık. Birkaç ay önce bitti.
آجل تواعدنا لفترة وجيزة و أنهينا هذا منذ فترة

Sanırım ben gelemeyeceğim. Biz bir süre çıkmıştık. Beni görmek, ona çok zor gelecek.
لا أعتقد أن بوسعي حضور الحفلة، لقد تواعدنا لفترة، أعتقد أن رؤيتها ليّ سيكون قاسيًا عليها

Matilda ve ben üniversite, o Nick ile tanışana kadar çıkmıştık.
إنها خطيبة أخي حاليا ماتيلدا و أنا تواعدنا أيام الجامعة حتى قابلت نيك

Ayrıca önceden de çıkmıştık. O zaman da sayılır.
بالإضافه الى اننا تواعدنا من قبل وهذا الوقت يُحسب

Seninle çıkmıştık, bunun cevabını biliyorsun bence.
لقد تواعدنا أنا و أنتِ أعتقد أنكِ تعلمين أجابة هذا السؤال

Notu yazan kız oymuş. Birkaç yıl önce çıkmıştık.
إنها فتاة الملاحظة، لقد تواعدنا من بضع سنوات

Sadece yemek yemeye çıkmıştık, Harry. Sadece yarım saatliğine çıkmıştık.
فقط خرجنا لتناول العشاء فقط خرجنا نصف ساعة

Geri zekalı çocuğun ve onun ilaçları olmasaydı buradan çoktan çıkmıştık.
ما كانت هذه الأوهام ستستمر إن كنا خرجنا من هنا من البداية

Ertesi sabah hepimiz erkenden çıkmıştık.
لقد خرجنا جميعاً , ثلاثتنا , في ساعة مبكرة من صباح اليوم التالي

Evde. Yiyecek bir şeyler almak için çıkmıştık. Öyle mi?
إنه في المنزل , لقد خرجنا لشراء شيئا لنأكله

Tarayle çıkmıştık
لقد كنا نتواعد أنا وتيرا في السابق

Evet, bir süreliğine çıkmıştık.
اجل ، كنّا نتواعد لمدّة في الثانوية اجل

Takı yapmak için malzeme almaya çıkmıştık ve bir şeyler yemeye karar verdik.
كنا خارجين نحضر بعض الأغراض لصناعة الإكسسوارات و قررنا أن نأكل شيئاً هنا

Geçen yıl çıkmıştık. Hadi ama.
لا لسنا كذلك ,لقد ذهبنا لجمع الحلوى العام الماضي

Yani, ara verdiğimizde birileriyle çıkmıştık.
أعني, لقد واعدنا أشخاصاً آخرين خلال انفصالنا

Fiilî tam çalışmayla savaştan çıkmıştık.
وخرجنا من الحرب ولدينا تشغيل إفتراضي كامل للعمالة

Eve döndüğümüzde, bütün gazetelere çıkmıştık.
عندما عدنا كنا نتصدر الأخبار بجميع الصحف