"çıkmıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نتواعد
• لا نذهب
• ليس موعداً
• لن نخرج
• نخرج مع
• موعداً غرامياً
• لانخرج
• لا نخرج من
• لا نغادر

Demek öpüşüyoruz ama çıkmıyoruz.
, إذاً نحن نقبل بعضنا البعض لكننا لا نتواعد

Artık çıkmıyoruz. Uzun zaman önce ayrıldık.
نحنُ لا نتواعد بعد الآن لقد إنفصلنا منذ وقتٍ طويل

Hayır, dostum, çıkmıyoruz.
لا، يا رجل، نحن لا نتواعد. حسنًا، ليس بعد.

Neden Büyükelçi'nin konutuna bir geziye çıkmıyoruz bakalım Büyükelçi bu konuda ne söyleyecek?
لما لا نذهب الى محل اقامة السفير ونرى ماذا سيقول حيال الامر؟

Tekrar söyleyeceğim, sonra gazeteye ilan vereceğim. Biz çıkmıyoruz.
سأقولها مرة أخرى ثم سأضطر لطبع ملصقات، "هذا ليس موعداً"

Yani, çıkmıyoruz çıkmayacağımız da bariz ortada.
أنا أقصدت, نحن لا نتواعد وانها واضحة جدا اننا لن نفعل ذلك أبدا.

Bir, suçluluk psikolojisi bende işlemez iki, katilin bu olduğundan emin değilsin üç, ikimiz çıkmıyoruz yani benden böyle şeyler isteyip duramazsın.
الاول, الشعور بالذنب لا يأجد معي الثاني, أنتي لا تعرفين أنه القاتل و الثالث, أننا لسنا نتواعد

Biz artık çıkmıyoruz, yani demek istediğim, ilişkimizi gözden geçirme kararı aldık.
حسناً لم نعد نتواعد ..بشكل واضح بعد الآن لذا عليّ التغاطي وإنهاء بعض التفاهات

Beni davet etmemiş sayılmazsın. çıkmıyoruz sonuçta.
ليس و كأنه كان يجب أن تدعوني ، نحن لا نتواعد

- Şirkete hoş geldin. çıkmıyoruz. Tamam.
مرحبًا بك في الشركة. نحن لا نتواعد. حسنًا.

Sana söylemedim ama biz artık çıkmıyoruz.
،حسناً، لم أخبركِ بهذا لكننا لا نتواعد الآن

Annemle bana dönecek olursak biz gerçekten çıkmıyoruz.
إذن، بشأن أمري انا ووالدتي لسنا نتواعد حقاً

Tam da herkesin ilgisini çekecek tarzda ama aslında artık çıkmıyoruz.
قصة صغيرة ملهمة للأنسانية ،لكننا بالواقع لسنا نتواعد بعد الآن

Yani, sen ve ben gerçekten... çıkmıyoruz.
أعني ، أنا وأنتِ لسنا في الواقع نتواعد

O ve ben kıskançlık yapabilecek kadar çok uzun bir zamandır çıkmıyoruz.
أقصد أننا لم نتواعد لمدة كافية حتى أشعر بالغيرة لكن...

Shep, biz çıkmıyoruz. Hiç çıkmadık.
شيب إننا لا نتواعد لم نتواعد أبداً

-Artık çıkmıyoruz. Kusura bakma.
لم نعد نتواعد بعد الآن أنا آسفة

Neden hep beraber yemeğe çıkmıyoruz, ben de böylece sizi tanıştırırım.
لماذا لا نذهب كلنا للعشاء، وسأعرفك عليه.

çıkmıyoruz. İş mevzusu bu.
هذا ليس موعداً ، إنه أمر يتعلق بالعمل

çıkmıyoruz. Sadece dans ettik. Dansta karşılaştık.
لن نخرج, نحن نرقص لقد تقابلنا أثناء الرقص

O kadar uzun süredir çıkmıyoruz.
نحن لم نخرج مع بعض منذ مدة طويلة

J.D., yalnızca kahve içiyoruz. çıkmıyoruz.
جاي دي)، إنه كوب قهوة فحسب) ليس موعداً غرامياً

Niye dışarı çıkmıyoruz?
لماذا لانخرج لمكان ما ؟

Neden dışarı çıkmıyoruz?
لماذا لا نخرج من هنا؟

Hey, kasabanın dışına çıkmıyoruz, değil mi?
مهلاً، نحن لا نغادر البلدة، صحيح؟