"çıkmak istiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تريد الخروج
• يريد الخروج
• تريد أن تخرج من
• أنها تريد الذهاب
• ويريد الخروج
• يريد أن يخرج
• يريد الذهاب خارج
• تريد ان تخرج

Onunla çıkmak istiyor musun?
انت تعرف كيف تصبح مضحك هل تريد الخروج مع اختى؟

Belki de bilgi dışarı çıkmak istiyor Jessi de çıkartmaya çalışıyordur.
ربما أن المعلومات تريد الخروج وهي تريد اطلاقها

Evet, çıkmak istiyor. Her neyse, ikimiz de muhtemelen yalandan komada olduğunu biliyoruz.
أجل, يريد الخروج, بأيه حال أنا و أنت نعرف أنه ربنا يزيف هذا

Dışarı çıkmak istiyor bunu biliyorum. Hazır olduğunu hissedebiliyorum.
أعرف أنه يريد الخروج يُمكنني الشعور بذلك

Demek ki Destiny FTL'den çıkmak istiyor.
يبدو أن ديستني تريد أن تخرج من السرعة اعلى من الضوء

Bu hafta Jüri'nin önüne çıkmak istiyor.
أنها تريد الذهاب قبل أصدار حكم القاضي هذا الأسبوع

Dün geceyi randevu sanıyor ve seninle yeniden çıkmak istiyor.
ظنت أن لكم اثنين كانوا على موعد الليلة الماضية وقالت انها تريد الخروج معك مرة أخرى.

- Onunla bir daha çıkmak istiyor musun?
هل تريد الخروج معها مرة أخرى ؟

Buradan çıkmak istiyor musunuz istemiyor musunuz?
من إستجرك؟ هل تريد الخروج من هنا أم لا؟

Bütün ıvır zıvırlar çekmeceden çıkmak istiyor.
كل الخردوات تريد الخروج من الدرج.

Dışarı çıkmak istiyor, çıkartayım ben.
أخيرا جعلته ينام. تريد الخروج.

Dışarı çıkmak istiyor ama çıkamıyorun anlamı dışarı çıkarsa,tekrar yaşar
انه يريد الخروج ولكنه لا يعرف معنى الخروج الخروج يعني الحياة مجددا

Bu mükemmel, sen girmek istiyorsun, o da çıkmak istiyor.
أمر مثالي أنتِ تريدين الدخول، و هو يريد الخروج

Ben onu bahane olarak kullanıyorum; ama o şimdi gerçekten çıkmak istiyor.
استخدمته كحجة غياب لي والآن يريد الخروج معي حقاً؟

Ooh, bu olsun. Nasıl olsa dışarı çıkmak istiyor.
أوه , هذا الولد , إنه يريد الخروج على كل حال

Bloktan erzak dolu bir kamyonla çıkmak istiyor.
يريد الخروج من القطاع ومعه شاحنة مؤن كاملة

- Hala buradan çıkmak istiyor musun?
هل مازلت تريد أن تخرج من هنا ؟ أجل

Umursuyorsun çünkü artık babasının onun için ayırdığı para devreye girdi ve o babasının kanatları altından çıkmak istiyor.
دخلك لأن صندوقه الإئتماني فُك ويريد الخروج من ظل والده

Zamani 36 saat içinde ülke dışına çıkmak istiyor.
يريد أن يخرج من الدولة في غضون 36 ساعة

Yoldan çıkmak istiyor.
يريد الذهاب خارج الطريق

- Seninle bir randevuya çıkmak istiyor. - Hiç kimseyi görmek istemiyorum.
هي تريد ان تخرج في موعد معك انا لاريد ان اقابل اي احد