"çıkmalıyız" - Traduction Turc en Arabe

• نخرج من
• الخروج من
• علينا الخروج
• يجب أن نخرج
• ان نذهب
• يجب ان نخرج
• نصعد
• أن نغادر
• سنخرج من
• يجب أن نرحل من
• علينا الصعود
• علينا أن نخرج
• علينا أن نصل
• علينا الرحيل من
• علينا الوصول

- Biz sadece çarpmamayı tercih ediyoruz. - Hadi. Buradan çıkmalıyız.
نحن نفضل أن لا نتحطم تعال يجب أن نخرج من هنا

Dinle, buradan çıkmalıyız. Eğer çıkamazsak bizi öldürecekler.
لابد ان نخرج من هنا سيقتلونا بعد ساعات قليلة

O zaman buradan çıkmalıyız belki de, ha? Hiperuzaya sıçrayabilir misin?
يجدر بنا الخروج من هنا هل يمكنك القفز إلى الفضاء الفوقي

Polisler buraya gelmeden buradan çıkmalıyız.
علينا الخروج من هنا قبل مجيئ رجال الشرطة.

Bence yolculuğa çıkmalıyız. Çünkü kızlar, bizim için gerçek bir sürpriz planladım.
اظن انه يجب علينا ان نذهب بالرحله لأن لدي خطه ممتعه لنـا

Kendi kendimize çıkmalıyız. Çıkış için kestirme var mı?
يجب ان نخرج بمفردنا هل يوجد طريق سريع للخروج ؟

Şarj etmek için su yüzüne çıkmalıyız. İmkânsız olduğunu biliyorum.
لاعادة الشحن يجب ان نصعد للسطح واعلم ان هذا مستحيل

Buradan çıkmalıyız. Buradan çıkmalıyız. Buradan çıkmalıyız.
كل شئ سيكون بخير، دعنا نخرج من هنا وحاول أن تهدأ

Nefes bile alamıyoruz. Buradan hemen çıkmalıyız.
نحن حتى لا نستطيع أن نتنفس يا رجل يجب أن نخرج من هنا

Hemen buradan çıkmalıyız.
دعنا نخرج من هذه النفاية يجب ان نحصل على حاجتنا

Kampüsden çıkmalıyız ve yardım bulmalıyız.
سنخرج من هُنا نخرج من الحرم الجامعي ونحضر بعض النجدة

Ama biz güneş doğmadan önce yol, buradan çıkmalıyız. Tamam mı?
لكن يجدر بنا الخروج من هنا قبل شروق الشمس بفترة طويلة

lşıklar sönmeden önce dışarı çıkmalıyız.
يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يطفئوا الأضواء

İçerisi çok sıcak, belki de bugün bahçeye çıkmalıyız?
المكان دافء جداً هنا ربما علينا الخروج لللحديقة اليوم

Rezervasyonu yaptım trafiğe yakalanmak istemiyorsak hemen çıkmalıyız.
لقد حجزت فى الفندق يجب ان نذهب اذا لم نرد ان يكون هناك ازدحام

Kimseye görünmeden dışarı çıkmalıyız. Bildiğin bir arka kapı falan var mı?
يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟

Yarın çıkmalıyız.
الجزء الأفضل هو أنه علينا أن نغادر غداً غداً؟

Buradan mümkün olduğunca çabuk çıkmalıyız, değil mi? Mümkün olduğunca çabuk.
سنخرج من هنا باسرع مايمكننا يا سيدتى باسرع ما يمكننا

Buradan çıkmalıyız. Sam, atış kontrol panelinde bana lazımsın.
يجب أن نرحل من هنا، اطلق ممر التحكم في نار المحرك

Bu yoldan geçemeyiz. Yukarıya çıkmalıyız.
لا يمكننا العبور من ذلك الاتجاه علينا الصعود

lşıklar sönmeden önce dışarı çıkmalıyız.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تتحول الأنوار.

Çatıya çıkmalıyız. Neredeyse gelmiştir.
علينا أن نصل إلى السطح من المفترض أن تكون هناك الآن

Gel Lois, biri seni görmeden önce buradan çıkmalıyız.
هيّا (لويس)، علينا الرحيل من هنا قبل أن يرانا أحد

Hadi, yüksek zemine çıkmalıyız.
هيا, علينا الوصول إلى أرضٍ مرتفعة