"çıkman lazım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تخرج من
• عليك أن تخرجي من
• ينبغي أن تترك
• يجب أن ترحل من
• عليكِ مغادرة
• عليك الخروج من

Burdan hemen çıkman lazım. Alex'lere git.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Burada ne arıyorsun? Buradan çıkman lazım.
ما الذي تفعلينه هنا عليك أن تخرجي من هنا

Enteresan bir şeyin olması için binadan çıkman lazım.
ينبغي أن تترك البناء لكيّ يقع شيء رائع

Oradan çıkman lazım. Kiminle uğraştığının farkında değilsin.
يجب أن ترحل من هنا أنت لا تعرف مع من تتعامل

Hayır, her şeyi düzelteceğiz ama önce oradan çıkman lazım.
كلا، أصغي إليّ، ستكون الأمور على ما يرام، ولكن عليكِ مغادرة المنزل.

Buradan çıkman lazım, tamam mı?
يجب عليك الخروج من هنا، حسناً؟

Buradan hiçbir kanıt izi bırakmadan çıkman lazım.
يجب أن تخرج من هنا دون أن تترك أدلة

Oradan çıkman lazım.
يجب أن تخرج من المنزل.

Yani buradan çıkman lazım.
لهذا يجب أن تخرج من هنا بسرعة

Oradan derhal çıkman lazım.
يجب أن تخرج من هناك... حالاً.

Arada sırada labdan çıkman lazım biliyorsun dimi?
عليك أن تخرجي من المخبر, تعرفين؟

Ama bu evden mutlaka çıkman lazım.
لكن, عليك أن تخرجي من هذه الشقة

Evden çıkman lazım.
عليك أن تخرجي من المنزل في الحال

Buradan çıkman lazım.
يجب أن ترحل من هنا

Bu ofisten çıkman lazım.
عليك الخروج من ذلك المكتب الآن