"çıkması an" - Traduction Turc en Arabe

• وقت قبل أن

Polis olanları biliyor, ortaya çıkması an meselesi.
،الشرطة تعلم ما حدث وهي مسألة وقت قبل أن تكشف الحقيقة

Bu hikayenin açığa çıkması an meselesi.
الأمر ليس إلاّ مسألة وقت قبل أن تنتشر القصّة

İşlerin kontrolden çıkması an meselesi.
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة

Güneşle aramın iyi olmamasının ortaya çıkması an meselesi.
إذن إنها مسألة وقت قبل أن تصبح كراهيتي لضوء الشمس واضحة

Evet ancak televizyona çıkması an meselesi.
أجل ولكنها مسألة وقت قبل أن تظهر بالتلفاز.

Ancak dışarıda borçlu olduğunuz insanların öfkelerinin kontrolden çıkması an meselesi.
لمدة على الأقل، لكن بالنسبة للذين لهم مال بالخارج إنها فقط مسألة وقت قبل أن يكون غضبهم يمكن التحكم به

Donna'nın kaybedecek bir şeyi yokken, sırrının açığa çıkması an meselesiydi artık.
بإنفصال (دونا)‏ كانت مجرد مسألة وقت قبل أن ينكشف سرها