"çıkmaz sokak" - Traduction Turc en Arabe

• نهاية مسدودة
• طريق مسدود
• الطريق المسدود
• نهاية مغلقة
• أنه مسدود
• الطريق مسدود
• نهاية ميته
• مسدوده
• قضيّة بطريق مسدود
• الطرق المسدودة

Burası çıkmaz sokak ve hiçbir şey yok. Bunun nesi iyi?
إنها نهاية مسدودة وليس هنا أي ملجأ ماذا جيد جداً في هذا؟

Eğer bu kadar yetenekli isen "çıkmaz sokak Presleme" de ne arıyorsun?
إذا أنت غير طبيعى أي أنت تعمل في العمل في نهاية مسدودة ؟

- çıkmaz sokak.
إنها نهاية مسدودة لا يوجد معبر أخر, لا يوجد شيء على الحيطانِ أَو السقفِ

- Cep kapalı, kulaklar açık. - Newman, bu çıkmaz sokak. Hadi ama.
وبالتالي نختصر علينا الكثير إن ذلك طريق مسدود آخر

Millet çok bilmiş gibi olmasın ama... -...burası çıkmaz sokak değil mi?
أنا لست السائق ، لكن أليس هذا طريق مسدود ؟

ÇIKMAZ SOKAK TEPESİ RIO DE JANEIRO
" تل الطريق المسدود " (ريو دي جانيرو)

Herkes birbirine yaklaşsın. çıkmaz sokak.
فاليقترب الجميع ، هذا الشارع نهاية مغلقة

Zaman kaybı. Kadın çıkmaz sokak.
وكذلك فعل نصف موظفي المكتب إنها نهاية مسدودة

NSA, çıkmaz sokak sanıyordum. Dosya silinmişti. Evet.
ظننت وكالة الأمن القومي كانت نهاية مسدودة وأن الملف حُذف.

Mavi elin de çıkmaz sokak olmasını istemiyorum.
لا أريد أن تصبح اليد الزرقاء نهاية مسدودة أيضاً.

Kanıt yok, ipucu yok, çıkmaz sokak.
تعرف ما من دليل، أو خيوط، إنّها نهاية مسدودة

- Dredd, burası çıkmaz sokak.
دريد. تلك نهاية مسدودة انا اعرف

- Evet. Brian. - Ama o çıkmaz sokak.
ـ لكنه نهاية مسدودة ـ أَو عمليا ميت

Çeklerdeki isimler boş bir şirkete ait. Hepsi çıkmaz sokak.
الإسم المكتوب على صكوك رواتبي قادني إلى شركة مغمورة، إنها نهاية مسدودة!

çıkmaz sokak.Singapur'da ufak kiralık bir odadaki routera yönlendirilmiş.
أدى إلى طريق مسدود انها غرفة صغيرة مستأجرة مع راوتر كان يرسل البيانات عبر موقع في سنغافورة

Yine de bunu çıkmaz sokak olarak görmeliyiz.
مازلنا نعالج هذه المسألة إلى طريق مسدود.

Mekanı aramaya devam ediyoruz, ...ama sana söylemeliyim ki, çıkmaz sokak gibi görünüyor.
ما زلنا نبحث فى المنطقة و لكنني يجب أن أقول لكم هذا يشعرنى أنه طريق مسدود آخر

ÇIKMAZ SOKAK MARKETİ
" متجر الطريق المسدود "

Söylemeye gerek yok, tam bir çıkmaz sokak.
لم يكن من داع لها، كانت نهاية مغلقة

çıkmaz sokak.
أنه مسدود.

Evet, ama çıkmaz sokak.
نعم ، لكن الطريق مسدود

Burası çıkmaz sokak olamaz. Orada bir şeyler olmalı.
لايمكن أن تكون هذه نهاية ميته لابد أن يكون هناك شيء هنا

- Evet, hepsi mektup kutusu, çıkmaz sokak.
عناوين التقارير الضريبه المزيفه أجل جميعها لشركه تخزين جميعها نهايات مسدوده

Önemsiz bir şey. çıkmaz sokak.
لاشيء، قضيّة بطريق مسدود.

Sadece bir kaç çıkmaz sokak.
مجرد بعض الطرق المسدودة