"çıksan" - Traduction Turc en Arabe

• تخرجي

Ahbap? Dışarı çıksan iyi olur. Burada ne halt ediyorsun?
من الافضل ان تخرجي من هنا ماذا تفعل بحق الجحيم؟

Ne zaman çıksan ya tutuklanıyor ya bıçaklanıyor ya da nişanlanıyorsun.
, في كل مرة تخرجي . تصبحي معتقله أو مطعونه أو مخطوبه . يجب أن تبقي في المنزل لتقومي بالتطريز

Buradan çöp poşeti içinde çıksan bile otobüse kadar dans ediyor olacaksın ki.
يمكن أن تخرجي في أكياس زبالة وستظلين ترقصين طريقك الى الحافلة

Bak tatlım, dışarı çıksan diyorum.
انظري,لما لا تخرجي ياعزيزتي

Buradan çıksan iyi olacak.
من الافضل انت تخرجي من هنا

Buradan çıksan iyi olur.
عليك أن تخرجي من هنا

Tatlım, dışarı çıksan iyi olacak.
عزيزتي، من الأفضل أن تخرجي

Bu yüzden ortaya çıksan iyi olacak.
الوضع حقاً آمن، كي تخرجي الآن

çıksan iyi olacak.
ربما يجب عليكِ أن تخرجي

çıksan iyi edersin.
يجدر أن تخرجي.