"çıktığımı" - Traduction Turc en Arabe

• أواعد
• اواعد
• خرجت من
• خرجتُ
• خروجي من
• مغادرتي
• اواعدك

David'e Mike'la çıktığımı nasıl söylemem?
كيف أمكن ألاّ أخبر دايفد أنّني أواعد مايك؟

Yanlış mı duydum? Judith dahil sadece iki kadınla çıktığımı mı söyledin?
وهل عنيت أنني لم أواعد سوى فتاتين بضمن ذالك جودث

Lisede siyah bir çocukla çıktığımı öğrenince bütün beyaz kotlarımı elimden almakla tehdit etti beni.
إيرل لو علم أبي بالأمر فلن يكون سعيدا بذلك فعندما أكتشف أبي أني أواعد شخصا أسودا في المدرسة الثانوية

Bir şey söylemeden önce biriyle çıktığımı söylemeliyim.
هذاسيكونغريباًولكن قبل ان تقول اي شئ اريدك ان تعرف انني اواعد شخص ما

Şimdi de eski kocam kemik kafalı biriyle çıktığımı ve çocuğuna kötü örnek olduğunu düşünüyor.
و الآن زوجي السابق يعتقد بأنني اواعد مراهق ضخم أحمق الذي لديه تأثير سيء على أبنه

Buradan nasıl çıktığımı sorup duruyorsun.
حسناً، أنت تستمر في سؤالي كيف خرجت من هنا

Sonra işten önce içmeye başladım ve kontrolden çıktığımı fark ettim.
ثم بدأتُ الشرب قبل العمل، وأدركتُ أنّي خرجتُ عن نطاق السيطرة.

İnsanların yakışıklı olmayan, 40 yaşındaki bir sürücü öğretmeniyle çıktığımı düşünmelerini istemiyorum.
لا أريد الأطفال في المدرسة أن يظنوا بأني أواعد معلّم قيادة بعمر الـ 40 سنة ليس وسيماً حتّى.

Biriyle çıktığımı öğrenmesine daha hazır değildim.
لم أكن مستعدة لها أن تعرف أني أواعد شخصا.

Sanırım onu umutlandırıyordum ama Paige ile çıktığımı açıkça belli ettim.
أعتقد أنه كان يجب علي أن أقوده للصحيح لكنني جعلت الأمر واضحاً بأنني أواعد بيج

Ona bir çocukla çıktığımı ama onunla ilgili inanılmaz ateşli fantezilerim olduğunu ve eğer o da öyle hissediyorsa bilmem gerektiğini yazdım.
أخبرتها بذلك بأنني كنت أواعد ذلك الشخص لكنني كنت أواجه بعض الأوهام المثيره عنها وأردت أن أعرف إذا ماكانت تحس بالأمر ذاته

Sen benim, parasız bir adamla çıktığımı gördün mü hiç?
هل سبق ان رأيتني أواعد شخص لا يمتلك نقود؟

Bakın, bu barış görüşmesinde aracılık edeceksem kızınızla çıktığımı çaktırmamanız lazım.
ولكن اسمعوا ، إن كنت سأدير مفاوضات السلام هذه لا يمكنكم أن تخبروهم أننى أواعد ابنتكم

Anlamadım? Sadece şapşallarla çıktığımı ima ediyor gibisin.
يبدو الأمر كما لو أنّكِ تزعمين أنني أواعد غريبي الأطوار فقط

Biriyle çıktığımı duymaktan pek hoşlanmıyorsun.
لانه لن يعجبك ان تسمع اني اواعد

Ray geldi. Eğer başkalarıyla çıktığımı bilse kafayı yer.
اذا عرف اني اواعد اشخاصا آخرين

Erin, biriyle çıktığımı biliyorsun sanıyorum.
ايرين، وأعتقد أنك تعرفين اني اواعد شخص.

Onu arayayım. Gözetimden çıktığımı söylerim.
علي الاتصال بها و اخبارها أنني خرجت من الحجر الصحي

Muhtemelen hapishaneden nasıl çıktığımı merak ediyorsundur.
من المحتمل أنك تتسألين كيف خرجت من السجن

Annemin içinden yanlış yoldan çıktığımı.
خرجتُ من والدتي بالطريقة الخاطئة.

Hastanede uyandığımda kimse arabadan nasıl çıktığımı anlayamamıştı.
حين استيقظتُ في المستشفى لم يستطع أحد معرفة كيفية خروجي من السيارة

Kütüphaneden çıktığımı bile hatırlamıyorum.
حتى لا أتذكر مغادرتي للمكتبة

Ayrıca, ben seninle sadece Kurt Cobain'e biraz benzediğin için çıktığımı düşünüyorum.
زائد انني اظن انني كنت اواعدك لانك تشبه قليلاً كارت كوبن