"çıktığımız zaman" - Traduction Turc en Arabe

• عندما نخرج من
• عندما خرجنا

Akşam çıktığımız zaman bunlardan hiçbirini duymak istemiyorum, lütfen.
لا اريد ان اسمع هذة الاشياء عندما نخرج من فضلك انت تبدو مثل والدى

Tamam, buradan çıktığımız zaman kendin söyleyebilirsin.
حسنا,يمكنك ان تخبرها بنفسك عندما نخرج من هنا

Buradan çıktığımız zaman, sanırım seni bir gölge hırsızı olarak eğitmeye başlayabilirim.
عندما نخرج من هنا أعتقد أنه وقت بداية تعليمك كيف تصبحين لصة شبح

Senle çıktığımız zaman,
هذه الليلة عندما خرجنا

Onu arabası ile birlikte atacaktık ama evden çıktığımız zaman araba ortada yoktu.
كنّا سنتخلّص منه هُو والسيّارة، لكن عندما خرجنا من المنزل، -كانت السيّارة... قد اختفت .

Neyle yüzleşirsek yüzleşelim, buradan çıktığımız zaman bu yine senin savaşın olacak.
بغض النظر عن ما نُواجهه، عندما نخرج من هُنا، هذه لا تزال معركتك للقتال.

Bu karmaşadan çıktığımız zaman birkaç adım geri gidip, baştan başlayalım.
عندما نخرج من هذه المعمعة سنأخذ خطوتين إلى الوراء و نبدأ ثانية

Pekala Patty, çıktığımız zaman, en iyisi, çeneni kapalı tutman.
حسناً يا (باتي) عندما نخرج من هنا فمن الأفضل أن تبقي فمك مغلقاً

Buradan çıktığımız zaman konuşacağız.
...عندما نخرج من هنا سنتحدث...