"çıktı şimdi" - Traduction Turc en Arabe

• يصدر هذا
• حدث كل
• جاء هذا

Bu da nereden çıktı şimdi?
مهلاً، من أين يصدر هذا الكلام بحق الجحيم؟

- O nereden çıktı şimdi?
تمهل، تمهل، من أين يصدر هذا الكلام؟

Nereden çıktı şimdi bu?
كيف حدث كل هذا فجأة ؟

Nereden çıktı şimdi?
من أين جاء هذا الشيء؟

Bu nereden çıktı şimdi böyle?
فمن اين يصدر هذا كله الآن؟

Bu nereden çıktı şimdi?
من اين يصدر هذا الكلام ؟

Nereden çıktı şimdi bu?
متى حدث كل ذلك؟