"çılgına" - Traduction Turc en Arabe

• الجنون
• للجنون
• بالجنون
• بجنون
• مجنوناً
• مجنونا
• يجن
• هستيرية
• صوابه
• أجن
• أُجنّ
• جن
• جنونه
• هائج
• غضباً

Beni yaraladı.. ....ya da alışkanlıkla.. ....ya beni çılgına çevirdi..
أخبرتني لتجرحني أم على غير العادة، أم لتقودني إلى الجنون

kötü çocuk, uyuşturucu satıcısı, bütün iyi kızları çılgına çeviren çocuk?
الولد السيء مروج المخدرات الذي يقود الفتيات الجيدات نحو الجنون ؟

Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?
هذا الصوت المزعج الذى يحيط بأذنيك طوال الليل و الذى يقودك للجنون المطبق؟

Şimdi iyi görünüyor ama, dükkanda çılgına dönmüştü.
لقد أصبنا بالجنون في المخزن ، ولكن الآن نحن بخير

Ama artık çılgına dönme zamanımız. Şu an partilerde olmalıydık.
لكن هذا وقتنا حقيقة يذهب بجنون من المفترض ان نحتفل

İkinci yarının 44. dakikasıydı, kalabalık çılgına dönmüştü.
في الدّقيقة 44 من زمن الشّوط الثاني، أصبح الجمهور مجنوناً

Benim logore demans dediğim şeyden muzdaripler, bu da o kadar çok konuşuyorlar ki kendilerini çılgına çeviriyorlar demek.
إنهم مصابون بما أدعوه بعته الثرثرة، أي أنهم يتحدثون كثيراً لدرجة الجنون.

Böylece, içeride kalanlar çılgına döner ve Moğollar her birini görebilirdi.
لذلك عندما المغول يرون بعضهم عملوا بأنفسهم حتى الجنون

Ve Marquez onun Mariachi ile birlikte olduğunu görünce, çılgına döndü.
وعندما علم ماركيز بأنّها كانت مع مارياتشي، انتابه الجنون.

O sana komşu, oradan geçiririz yolu... ve bu seni çılgına çevirir.
انه يسكن بجانب منزلك و سنضع السكة هناك و هذا سيدفعك للجنون

Bir kadının sizi defalarca çılgına çevirebilmesi büyük bir muammadır.
من الغامض كيف تستطيع امرأة أن تقودك للجنون مراراً وتكراراً

Ben küçükken böyle bir arkadaşım vardı, beni çılgına çevirirdi.
عندما كنت صغيرة كان لدي صديق مثلك كان يدفعني للجنون

Evet, şey, şimdi kesildi. Beni çılgına döndürüyordu!
حسناَ لقد أختفى الأن ، لقد كان يصيبنى بالجنون

Bende onu terk edersem çılgına döner.
أنها تعتقد أن كل شخص يحبها يتركها لو تركتها أنا أيضا سوف تصاب بالجنون

Baş yarası olan kurbanımızdaki koku, kütle uzmanını çılgına çevirdi.
إذاً مطياف الكتلة إنطلق بجنون مع تلك الرائحة التي وجدناها على ضحية جرح الرأس

"kimsesi kalmayan bir adam çılgına döner.
و لكن المرء يصبح مجنوناً عندما لا يجد احداً معه

Bu sana karşı ne kadar aşağılandığımı gösterir. çılgına dönmüştüm.
هذا هو أقذر شيء فعلته بك لا أستطيع إصلاح شيء , عقلى أصبح مجنونا ً

Bir adamı çılgına çevirmek istersiniz, sonra, aklını kaçırana kadar devam edersiniz!
تريدون كل رجل ان يجن اذهبو اذهبو حتى تفقدوا عقولكم

Üzüntüden çılgına döndü, 6:18'de ona sakinleştirici verilmesi gerekti.
.. وأصبحت هستيرية جداً واضطروا لإعطائها مهدئ في الساعة 6: 18

Bir kere bile sana Claire diye seslenmemesi babanı çılgına çeviriyordu.
وكان يفقد صوابه لأنهُ لم تُسمّيكِ ابداً "كلير"، ولا لمره واحده.

Bu beni çılgına çevirdi.
وهذا جعلنى أجن.

Evet, ve ben ona girdiğimde, çılgına döneceğim.
أجل، وعندما أخترقه سوف أُجنّ

çılgına döndü. Daha fazlasına dayanamazdı. Şöyle söyledi, "Eddie, benim için neler yaptın?
لقد جن حنونه و لم يتمكن من ضبط نفسه و قال شكراً لك يا صاحبي أنت رائع

O at çeyrek milyon değerinde. - Kalabalık çılgına döner.
هذا الحصان ثمنه ربع مليون و الجمهور سيجن جنونه

10 Temmuz, 1973, Mike Lawrence çılgına döndü.
في 10 تموز 1973, مايك لورنس ذهب هائج .

Sonra da 30 saniye içinde tam bir çılgına döndün.
و خلال 30 ثانية فقط, إنفجرت غضباً مرة أخرى