"çılgınca değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس جنوناً
• ليس جنون
• إنه جنون
• هذا ليس جنوني
• ليس جنونيا
• الجنون لهم
• أمراً جنونياً

Bebekli bir hayatın nasıl olacağını düşünmek çılgınca değil!
ليس جنوناً التفكير في كيف ستكون حياتك لو أن لديك طفل

- Hiç çılgınca değil. Ama yanlış kişiyi arıyorsun.
ليس جنوناً على الإطلاق لكنّكِ تبحثين عن الشخص الخطأ

Hayır, çılgınca değil.
كلّا، ليس جنوناً سنقوم بالذهاب لغرفة الحاسب الرئيسة...

çılgınca değil. Keşke ben de seninki gibi bir yol izleyebilseydim.
انه ليس جنون,فقط أمل ان يكون لي طريق مثلك

çılgınca değil mi?
إنه جنون أليس كذلك ؟

Hayır, çılgınca değil.
لا، هذا ليس جنوني.

Kötü bir porno teması gibi ama çılgınca değil.
إنه بداية مقطع إباحي سيئ لكن ليس جنونيا

Gibbs'le konuşmadan henüz suçlanmadığın bir şeyden haberlerinin olması çılgınca değil mi?
الجنون لهم ان يذكرون جريمة لم تتهم بها بعد دون التحدث الى (جيبس)؟

Evet bebeğim, çılgınca değil mi?
أجل يا عزيزتي . أليس هذا أمراً جنونياً ؟

Söylemek istediğiim, o kadar da çılgınca değil.
أعني، هذا ليس جنوناً كما يبدو ...الأمر فقط

Bu kadar şeyden sonra, hayır, çılgınca değil.
مع كل ما يحدث، لا، ليس جنوناً.

Hiç de çılgınca değil.
هذا ليس جنوناً على الإطلاق.

çılgınca değil. Zekice.
ليس جنوناً , ذكاء

Göründüğü kadar çılgınca değil.
انه ليس جنوناً كما يبدو

Bu hiç de çılgınca değil, Jim.
هذا ليس جنوناً يا (جيم)

Hayır, çılgınca değil.
كلا إنه ليس جنون

Ama bilirsin, kötü anlada çılgınca değil.
لكن تعرف ليس جنون بشكل سيء

Çok çılgınca, değil mi?
إنه جنون , أليس كذلك؟

Biliyorum. Ne çılgınca, değil mi?
أعلم , إنه جنون أليس كذلك

Bu o kadar da çılgınca değil.
هذا ليس جنونيا للغاية

- Çok çılgınca değil mi?
ـ أليس هذا أمراً جنونياً ؟