"çılgınca geliyor" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو جنونياً
• يبدو جنوناً
• يبدو جنونيا
• يبدو جنوني
• يبدوا جنوناً

çılgınca geliyor ama bence onu hapisten CIA kaçırdı.
يبدو جنونياً نوعاً ما و لكن أشعر بأن وكالة الاستخبارات قامت بتهريبه

Genel diyor Neden zaman çılgınca geliyor?
كيف عندما يقول الجنرال الأمر يبدو جنونياً.. ؟

Biliyorum kulağa çılgınca geliyor ama o değilse çok büyük bir tesadüf olurdu.
,أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكنها في الحقيقة ستكون مصادفة كبيرة لو لم تفعلها

Kulağa çılgınca geliyor, ama inanmalısın. Evimi ara, evime polis arabası gönder.
هذا يبدو جنوناً ، ولكن يجب ان تصدقنى اتصل بمنزلى او ارسل احد هناك

Çatıda bir kemancı. çılgınca geliyor, hayır mı?
عازف الكمان على السطح يبدو جنوناً أليس كذلك؟

- Biliyorum kulağa çılgınca geliyor ama bir yandan da gerçek gibi hissettiriyor, değil mi?
مجرد حلم وذلك يبدو جنونيا ولكنه ايضا كانك تشعرى انها نوعا ما حقيقه.

Bu bana çok çılgınca geliyor, burası için bile.
هذا يبدو جنونيا بالنسبة لي، حتى هنا

Biliyorum biraz çılgınca geliyor ama diyet uzmanım, harika biridir...
أعلم أنه يبدو جنوني نوعا ما أخصائية الغذاء خاصتي والتي هي رائعةُ حقاً

Biliyorum, bu çılgınca geliyor ama doğru.
أنا أعرف أن الأمر يبدوا جنوناً ولكنه حقيقة

Neden bahsediyorsunuz bilmiyorum bile. Hepsi çılgınca geliyor bunların.
لم أفهم ما أنت قلته ، لكن يبدو جنونياً

Ama söylemem gerek, bunlar biraz çılgınca geliyor.
يجبأنأقول, هذا يبدو جنونياً بعض الشئ

Yani, öylece monitörde bırak, biliyorum çılgınca geliyor, ama...
دعيها على الشاشة فحسب أعرف أن هذا يبدو جنونياً ، لكن...

Biliyorum kulağa çılgınca geliyor ama evet öyle diyorum.
أعلم بأنّ هذا يبدو جنونياً لكن , أجل

Biliyorum, kulağa çılgınca geliyor ama arabayla uzaklaştığında senin hakkında düşünmeden yapamadım, bu yüzden...
أعرف أن هذا قد يبدو جنونياً. لكنني لم استطيع التوقف عن التفكير بك وأنا اقود مبتعداً, لذا...

Çünkü kulağa çok çılgınca geliyor.
هل أنت متأكد من هذا؟ لأن هذا يبدو جنوناً

Kulağa çılgınca geliyor ama belki de işleri bir sonraki seviyeye taşımak gerek.
،قد يبدو جنوناً لكن ربما حان المرور للمرحلة التالية

çılgınca geliyor biliyorum ama alkol yardım eder.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً. ولكن الكحول يساعد.

George, kulağa çılgınca geliyor, ama bana güvenmelisin.
"جورج" ، اعلم ان هذا يبدو جنوناً ولكنك يجب ان تثق بي

Biliyorum çılgınca geliyor.
وأعلم أن ذلك يبدو جنونيا.

Kulağına çılgınca geliyor olmalı.
لابد أن هذا يبدو جنونيا لك

Bu kulağa çılgınca geliyor, biliyorum ama sadece onu tutmak istemiştim.
أعلم أن هذا يبدو جنوني لكني فقط أردت احضنها

Kulağa çok çılgınca geliyor, değil mi?
ذلك يبدوا جنوناً ، أليس كذلك ؟