"çağını" - Traduction Turc en Arabe

• العصر
• عصراً
• عصر
• أنه كان رجل

Osmanlı dünyasının, ilk altın çağını gösterir.
كانت شاهدا على العصر الذهبى الأول للعالم العثمانى

Demir çağı, Bronz çağını her zaman döver.
العصر الحديدي يفوز على العصر البرونزي في اي مسابقه.

Bir nükleer patlama tüm bilgisayar ve uyduları kızarttı, bilgi çağını taş devrine dönüştürdü.
نيران نووية, تدمر كل اجهزة الكمبيوتر والأقمار الصناعية تحوّل من عصر المعلوماتيه الى العصر الحجري

Dünyayı ısıtan sera gazının azalmasıyla bütün gezegen soğuyacaktır. Bu da buz çağını tetikleyecektir.
إن قلَّت غازات الاحتباس الحراريّ التي تزيد حرارة الأرض، سيبرد الكوكب بالكامل، مسبباً عصراً جليديّاً.

Yeni ve gelişmiş enstrümanlar virtüöz çağını mümkün hale getirdi.
و الالات الموسيقية المحسنة جعلت عصر الابداع امر ممكنا

Bana buz çağını verin, tamam mı? En güçlünün hayatta kalması.
اعطني العصر الجليدي حسناً الناجي من الادوار

Kucak dansının altın çağını yaşıyoruz.
أقصد نحن نعيش في العصر الذهبي لرقص التعري

Teknolojinin altın çağını yaşıyoruz, kimin telefona ihtiyacı var?
في هذا العصر من التكنلوجيا ؟ من بحاجة إلى هاتف ؟

Dinozor keşiflerinin altın çağını yaşıyoruz.
سـنعيش خلال العصر الذهبي لإكتشافات الديناصورات

Dinozor keşiflerinin altın çağını yaşıyoruz.
نحن نعيش العصر الذهبي لإكتشافات الديناصورات

Tabii, küreselleşme sayesinde iletişimin altın çağını yaşıyoruz.
وبطبيعة الحال، نحن نعيش في العصر الذهبي للاتصالات بسبب العولمة.

Milyonlarca yıl önce bir meteor dünyaya çarptı ve buz çağını getirdi.
قبل ملايين السنين ضرب نيزك الأرض وتسبب في بدء العصر الجليدي

Teftişin altın çağını aşağı çeker.
وبذلك يتراجع العصر الذهبي للمراقبة.

Bir günde, buz çağını başlattım ve uluslararası bir duruma neden oldum.
يوماً واحداً، وقد سببت عصراً جليدياً وبدأت بكارثة دولية

Amsterdam altın çağını yaşıyordu.
كانت أمستردام تعيش عصراً ذهبياً

Buhar gücüyle çalışan matbaa, ucuz ve seri üretim kitapların çağını başlatarak toplumda bilgi açlığı yarattı.
الصحافة المطبوعة بالاستعانة بآلات البخار قدمت عصراً جديداً من الكتب الغزيرة والرخيصة وانتشر معه اشتهاء للمعرفة في المجتمع

İnanıyorum ki şehirlerimizdeki şiddet çağını sona erdirebiliriz.
أنا مؤمن تماماً من أننا قاردين على إنهاء عصر العنف في مدننا.

Kendi çağını yaşa çocuk.
أنا أقسم على أنه كان رجل أكبر عش وقتك, بني