"çağına" - Traduction Turc en Arabe

• العصر
• عصر
• حقبة
• مرحلة البلوغ
• إلى مرحلة
• سن البلوغ

Dion tapınağının tarihi M.Ö. 5. yüzyıla, Yunan Mitolojisinin altın çağına kadar uzanır.
يعود تاريخ معبد ديون إلى القرن الخامس قبل الميلاد العصر الذهبي للأساطير اليونانية

Çocukların zihin gelişimi ile ilgili bilgilerin muhteşem ve altın çağına giriyoruz.
نحن اليوم بصدد الولوج على العصر الذهبي من معرفة كيفية تطور دماغ الطفل

Luria bilim çağına girmeden hemen önce insanlara baktı ve bu insanların maddi dünyayı sınıflandırmaya direniş gösterdiğini gördü.
نظر لوريا إلى الناس بالتحديد قبل دخولهم العصر العلمي، ووجد أن هؤلاء الناس كانوا مقاومين لتصنيف العالم الملموس.

Böylece Kraliçenin mührü ile dünyayı yeni bir ilerleme ve keşif çağına sürükleyebilirim.
بأذن الملكة، أنا يمكن أن أقود العالم إلى عصر جديد من التقدم والاكتشافات

Yani, aslında bir bakıma giyilebilir robotik çağına geliyoruz.
إذن فنحن بالفعل ندخل عصر الروبوتات التي يمكن ارتداؤها.

Ama tam kontrol sorununda ne kadar ilerlersek makina zekası çağına geçişimiz de o kadar güvenli olacak.
ولكن كلما استطعنا حل مشكلة السيطرة مقدمًا، كانت الاحتمالات أفضل في الانتقال إلى حقبة الآلة بشكل سلسل.

Timsahların kökeni, 70 milyon yıldan da öncesine, sürüngenler çağına dayanır.
تمتد التماسيح من العصر الذهبي للزواحف قبل أكثر من 70 مليون سنة مضت

Bak, bu kadar basit, onları taş çağına geri bombalayacağız.
, أنظروا , الأمر بهذه البساطة نهجم عليهم الآن و نعود إلى العصر الحجري

Aslında, bronz çağına kadar keşfedilmemiş silindirik bir şeylerle yapılmıştı.
من العصر الحجري الأول من المحتمل, أظن بأنه قد ثم نحثه بواسطة أداة لم يتم إكتشافها حتى العصر البرونزي.

On bin yıl öncesine buzul çağına kadar dayanıyor.
لقد أرخت عمره يعود ل 10000سنة للوراء إلى العصر الجليدي

Tıpkı düşen meteorların dinozorların sonunu getirip, buzul çağına yol açması gibi.
أقرب بالنيازك التي أدت لأنقراض الديناصورات و بشرت بحلول العصر الجليدي على الأرض.

- Taş devrinden mikroteknoloji çağına hızlı bir geçişten.
قفزة كبيرة من العصر الحجري لmicrotechnologies.

ne gibi etkileri olduğunu düşünecek olursanız artık minyatürleşme, ademi merkezileşme ve kişiselleşme çağına girdiğimizi görürsünüz.
و كيف نؤثرعلى الصحة و الطب، فإننا ندخل عصر التصغير، اللامركزية و الشخصنة.

Sadece inanın." Üzgünüm millet, ama aydınlanma öncesi kilise çağına geri döndük ve buna karşı savaşmak zorundayız.
حسناً أنا آسفة ، أيها الناس ، ولكن ها نحن نعود .. إلى الكنيسة قبل عصر التنوير ، ويتحتم علينا أن نحارب ذلك.

Ancak geçen her günle birlikte yapay evrim çağına, bir tür olarak bizlerin kendi genetik kaderimize karar verme kapasitesine sahip olacağımız bir çağa yaklaşıyoruz.
لكن بمرور كل يوم، نقترب من عصر التطور الإرادي، الذي سنملك خلاله كنوع القدرة على أن نقرر بأنفسنا مصيرنا الجيني.

Bilgi işlem merkezlerinin ve büyük işlerin çağına.
إنه عصر الأعمال الضخمة و انتشار مراكز بيانات الكمبيوتر.

1957'de Amerikalılar uzay çağına girmeye hazırlandıklarını ilan ettiler.
في 1957 أعلن الأمريكان بأنّهم كانوا يستعدّون لدخول عصر الفضاء

Yeni bir refah çağına girmek üzere olan bu mahalle için ne kadar da heyecanlı bir gün.
وكم هو يوم مثير لهذا الحي نحن على وشك دخول حقبة جديدة من الازدهار

ŞİMDİ - HEATHER DUNBAR Yüksek Mahkeme merdivenlerinde Şeffaflık, dürüstlük ve adalet çağına giriyoruz.
أن يحتضن حقبة جديدة من الشفافية والصدق والعدالة

Evet,gelişme çağına gelmeye çalışıyor gibi.
نعم ، كأنه في شرنقة . و سيصل إلى مرحلة البلوغ

Buluğ çağına giriyor, Tanrı aşkına! Ona olan bu!
إنها في سن البلوغ بحق الرب هذا ما حدث لها.