"çağırıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• سأتصل
• أستدعي
• أدعو
• سأطلب
• أدعوك
• سأستدعي
• استدعي
• أنادي
• أستدعى
• سأتّصل
• ادعو
• أناشدك
• استدعيك
• استدعيت
• أنادى

Tamam, şimdi polis çağırıyorum.
لقد تحدثت معي الليلة السابقة حسناً، سأتصل بالشرطة

Polis çağırıyorum. Polis çağırmamı ister misin?
سأتصل بالشرطة هل تريد ان استدعي الشرطة ؟

Bu sefer polisi çağırıyorum, itfaiyeyi de, New York iskân işleri komitesini de, gerekirse sağlık bakanlığını da!
هذه المرة أنا سوف أستدعي الشرطة فريق المطافئ ولجنة ولاية نيويورك للإسكان وإذا لزم الأمر ، مجلس الصحة

Sizleri, şirketleri, devletleri ve sivil kuruluşları; yerli halkı dinlemeye ve özümüze geri dönmeye çağırıyorum.
أدعوكم جميعاً، أدعو كل الشركات، أدعو كل الحكومات، كل المجتمعات المدنية، لتستمع إلى السكان الأصليين، للرجوع إلى جذورنا.

-Bir ambulans çağırsak iyi olacak. - Şimdi hemen çağırıyorum.
من الأفضل أن تطلب سيارة الاسعاف سأطلب واحدة على الفور

İneklik, çıtırlıktır. Ama saç stilistimi çağırıyorum.
غريبوا الأطوار أنيقون, ولكنني سأتصل بمصففة شعري

Benim de şeytana tapanlara ayıracak vaktim yok. Polis çağırıyorum.
أنا لا أملتك الوقت الكافي لعبدة الشيطان سأتصل بالشرطة

Polis çağırıyorum, sen de ne yaptığını onlara anlatmalısın.
.سأتصل برجال الشرطة و أخبرهم .بما فعلته تماماً

Şuraya oturun. Ben bir ajan çağırıyorum.
،أجلسي على مقعدٍ هناك سأتصل بأحد العملاء

- Polisi çağırıyorum. - Ben zaten bir polisim.
ـ سأتصل بالشرطة ـ حسناً ، أنا من الشرطة

Eski güçleri çağırıyorum, maskemizi şimdi ve gelecekte düşür,
أنا أستدعي القوى القديمة لتنزع القناع عنا الآن و للمستقبل

Bu sefer polisi çağırıyorum, itfaiyeyi de, New York iskân işleri komitesini de, gerekirse sağlık bakanlığını da!
هذه المرة أنا سوف أستدعي الشرطة ، فريق المطافئ ولجنة ولاية نيويورك للإسكان ، وإذا لزم الأمر ، مجلس الصحة!

Ve şimdi Bayan Quested'i çağırıyorum.
أَنا الآن أستدعي الآنسة كويستد للشهادة

Şu anda Kappa Omicron Kappa'yi acilen toplantı yapmaya çağırıyorum.
أنا هنا أدعو لعقد هذه الجلسة الطارئة فى مجلسنا الثانى والثلاثون لنادى كابا أوميكارون كابا

Boru hatta döşenmek üzere toprağı çalınan 3,000 çiftçiyi tazminat savaşı için çağırıyorum.
أدعو لتقديم تعويضات للـ 3 آلاف مزارع الذي سرقت أراضيهم لإفساح الطريق لخطوط الأنابيب

Uydu telefonu çalışır duruma geldiğinde orduyuyu arayıp yardıma çağırıyorum.
حينما يعمل الإتصال مع القمر الصناعي مجدداً سأطلب دعم الجيش

Bininci keredir seni çağırıyorum, vefakâr ruhum.
يمكنني أن أدعوك للمرة الألف أيتها الروح المرشدة الوفية

Bu iş çok uzadı. Hemşireyi çağırıyorum.
لقد تمادى الأمر كثيراً سأستدعي ممرضة

"Tabii ki korkuyorum ama kızkardeşlerimi çağırıyorum.
فقالت: بالطبع حدث ذلك غير أنني أنادي على أخواتي

Dr. Allen Page'i çağırıyorum, cemaat kilisesinin diyakozu ve Oberlin Üniversitesinde arkeoloji ve jeoloji profesörü.
إننى أستدعى الدكتور "ألان بيج " شماس الكنيسة التجمعية وأستاذ الجيولوجيا وعلم الآثار

Az önce tüm kasaba senin vurulduğunu gördü. Ambulans çağırıyorum.
لقد رأته البلدة بأسرها يُردى سأتّصل بالاسعاف

İçinde tıkılıp kalmış ruhu çağırıyorum ve serbest kalman için bir şartım var.
ادعو الروح الحبيسه و أعرض شروطى لأطلق سراحك

Seni çağırıyorum, Barabus. Şeytan.
أناشدك بإسم " بورابيس " و " ساتانيس " و الشيطان

Sizi tanıklığa çağırıyorum.
اسمك مدون على ماكنة الفديو و انا استدعيك لاتكون شاهدا"

Saçmalık. Taksi çağırıyorum. Hepiniz taksiyle gidersiniz.
كلا لقد استدعيت سيارة أجرة ستسقلونها كلكم

Sizi özgürlük adına en kısa sürede yardımımıza gelmeye çağırıyorum.
"أنادى عليك بإسم الحريه أن تحضر لمعاونتنا بكل الوسائل"