"çadırım" - Traduction Turc en Arabe

• خيمتي
• خيمة
• خيمتى
• بلدي كوخ

- Bir sorununuz olursa, çadırım... - Bandini.
ـ ان واجهتكم اي مشاكل فان خيمتي ـ انا بانديني.

Bütün eşyalarım ıslandı. Artık kendime ait bir çadırım yoktu.
,و كل حاجياتي ذهبت .و لهذا لم أتوفر على خيمتي الخاصة

Dün gece çadırım yırtılınca bir karavana dayanmış kontrplak panonun altında yatmak zorunda kaldım.
و في الليلة الماضية , تمزقت خيمتي لذا كان علي أن أنام تحت لوح خشب و أميل أمام عربة

Eğer yanında yedek kıyafetin yoksa, giyebileceğin bir çadırım var.
إذا لم يكن لديك ملابس لتغييري، لدي خيمة تستطيعن إرتدائها.

Gece görüşlü gözlüklerim, dürbünüm eğer yatacak yere ihtiyacımız olursa diye çadırım böcek spreyim ve bir kasaturam var.
لقد أحضرت نظاراتي للرؤية الليلية، مناظير، خيمة في حالة كنا بحاجة إلى المبيت بالخارج سبراي مانع للحشرات وأنا لدي حربة

Benim çadırım manolyanın yanında uygun olmaz, engel oluşturur. Saçma!
خيمتى لايمكن ان تكون فى المانغوليا ستسبب اعاقة المرور

Benim ihtiyar delikanlı çadırım bu benim. Ne düşünüyorsun?
هذه كانت خيمتي القديمة وأنا طالب ما رأيك؟

Kendi çadırım vardı. En iyi yemekleri, en iyi kızları alırdım.
كان لدي خيمتي الخاصة، وأفضل طعام وأفضل فتيات

Diyordum ki bir sorununuz olursa, çadırım...
كنت اقول ان واجهتكم اي مشاكل فان خيمتي

- Görmedim duymadım. Burası kendi çadırım bile değil.
أنا لا أرى شيئاً حتى أن هذه ليست خيمتي

Yazının olduğu yer, burası. çadırım olduğu yer.
النقش متواجد هنا حيث كانت خيمتي منصوبة.

Ve bak çadırım kuruldu bile.
لقد نصبت خيمتي بالفعل

Benim mütevazi Bedevi çadırım size layık degil ama.
شرفت خيمتي البدويّة.

- Benim çadırım da korunuyor.
خيمتي تحْرَسُ أيضاً.

Burası benim çadırım.
هذه خيمتي, واضح ؟

Üç kişilik çadırım yok.
أنا ما عندي خيمة لثلاثة أشخاص.

Şimdi bir çadırım oldu.
وعمود هنا, الان حصلت على خيمة جديدة

İdare ederim ben. Bak, çadırım var soğutucum var.
أنظر, لدي خيمة, و لدي برادة ماء

- Ama çadırım bu yanda.
-و لكن خيمتى من هذا الطريق

İşte, çadırım!
ها هى خيمتى.

çadırım biraz dağınık, hem ya karşı koyarsa?
بلدي كوخ فوضى الحق الآن ، وعما إذا كانت نضالات؟