"çalışırım" - Traduction Turc en Arabe

• سأحاول
• سأعمل
• اعمل
• احاول
• وأحاول
• وسأحاول
• أُحاولُ
• أنا أعمل
• ساحاول
• أن أعمل
• وأعمل
• وسأعمل
• سأُحاول
• سأدرس
• مجتهدة

-Bak, bir şey bulmaya çalışırım. Ama şimdi aşağı inmem gerek.
أسمع، سأحاول أن آتي بشيء من أجلك لكن علي الرجوع لأسفل

Yıllar önce yazılmış olabilir. Eğer bana biraz zaman verirsen, hatırlamaya çalışırım.
قد يكون قد كُتب منذ سنوات مضت, لو منحتنى وقتا, سأحاول ان اتذكر

Tatlım, Al ve Marge gitmeden dönmeye çalışırım.
حبيبتى, سأحاول العودة قبل مغادرة آل و مارج

Bilmiyorum. Her zaman babam gibi limanda çalışırım diye düşünüyordum.
لا أدري كنت أرى أني سأعمل في الميناء مثل أبي

- İçerisi için özür dilerim, bire bir daha iyi çalışırım.
اسف بشأن ماحصل هناك انا اعمل جيدا .. بواحد على واحد

Bu nedenle ne zaman fırsatım olsa, orada veya orası için bir şey yapmaya çalışırım.
لهذا كلما سنحت لي الفرصة , احاول ان افعل شيئا فيها او لها.

Ne olduğunu bilmiyorum. Tamam. Onu bir kaç saat burada tutmaya çalışırım.
لا أعرف ما الذى حدث حسنا , سأحاول أبقيه هنا ساعتين

Gelecek sefere bir İngiliz rahibi öldürdüklerini görürsem orada olmamaya çalışırım.
أراهم يقتلون كاهن انجليزي سأحاول أن لا اكون

-Zaman olursa cumartesi bakmaya çalışırım.
سأحاول وتشغيله حتى السبت إذا أستطيع الحصول على الوقت.

Daha sonra gelmeye çalışırım.
سأحاول أن يأتي أكثر في وقت لاحق إذا ما أستطيع.

Ödül zamanı geldiğinde seni unutmamaya çalışırım.
سأحاول بكل جهدي أن أتذكرك حين موعد مكافأتك

Mümkün mertebe oyalamaya çalışırım.
سأحاول اعاقتهم اطول وقت ممكن اذهب انت بدوني

Bunu hatırlamaya çalışırım. Diğer askerlere ne oldu?
لن أفعل، أوه، سأحاول تذكر هذا ما الذي حدث لكل الجنود الاخرين؟

Elimden geldiği kadar hızlı çalışırım. Birkaç gün içinde defnedersiniz.
سأعمل بأسرع ما يُمكنني ويُمكنكم دفنها في غضون أيام قليلة

Ondan sonra evet, senin için çalışırım haftalık 2000 dolara.
الآن بعد ذلك، لابأس، سأعمل لصالحك .مقابل 2000 دولار أسبوعيّاً

Günde 5 dolara ben bile çalışırım.
سأعمل بنفسي من أجل خمسة دولارات في اليوم

Geceleri her zaman çok sıkı çalışırım - Tamam, çok geç saatlerde diyelim.
لذلك دائماً اعمل بجهد حتى الساعات الاولى

Ara sıra başkalarıyla da çalışırım ama düzenli bir şekilde değil.
مع انني اعمل مع آخرين في بعض الاوقات لا يوجد لدي شركاء ثابتين

Şu mikrofon veya her ne idiyse. Seansa ilk defa geldiklerinde insanları korkutmaya çalışırım.
انا دائما احاول ان اُخيف الناس عندما يحضرون الجلسة اول مرة

İnsanlara dikkatlice bakarım ve onları çözmeye çalışırım.
فقط أُحدّق في الناس بشكل مكثّف وأحاول معرفة ما بهم

Özürlerimi ilet. Onlar ayrılmadan gelmeğe çalışırım. Beni seviyor musun?
والآن اسمحى لى, وسأحاول العودة قبل رحيلهم هل تحبنى ؟

Keserken bunu düşünmemeye çalışırım.
أُحاولُ أَنْ لا أُفكّرَ بشأن ذلك عندما أُقطّعُهم.

SW: Çok sıkı çalışırım. GK: Ben de öyle duydum.
سيرينا: أنا أعمل بجد. غايل: هذا ما سمعته.

Joey, kaptanla konuşur ve bir şeyler ayarlamaya çalışırım.
سوف اَتكلّمُ مع النقيب و ساحاول اعداد ترتيبات.

İsterseniz hemen başlayabilirim işe. Hem de bir ay ücretsiz çalışırım.
يمكنني أن أبدأ مباشرة، يمكنني أن أعمل مجاناً لشهر إن إحتجت

Bana gelince ofiste kalıp sık sık bir iki saat daha çalışırım.
أما بالنسبة لي، فأبقى في أغلب الأحيان بالمكتب وأعمل لساعة أو ساعتين إضافيتين

Uygun bir iş bulurum. Hafta sonları çalışırım. Testimi de geçerim.
سأحصل على وظيفة لائقة ، وسأعمل خلال العُطل ، وسأكمل دراستي

Sen dönene kadar toplanmaya çalışırım.
سأُحاول الانتهاء من حزم الحقائب قبل أن تعود.

Kendim çalışırım. Daha verimli.
أنا فقط سأدرس لوحدي هذا أكثر فعالية

Aslında hiç tecrübem yok ama ben...ben gerçekten çok çalışırım.
ليست لدي خبرة , ليس بالضبط إلا أنني عاملة مجتهدة جدا