"çalışırdım" - Traduction Turc en Arabe

• سأحاول
• أعمل
• وأحاول
• كنت دائماً
• اعتّدت العمل
• اعتدت العمل

Bir hafta içinde ölecek olsam her anımı yaşamaya çalışırdım.
إذا كنت سأموت خلال أسبوع كنت سأحاول أن أعيش كل لحظة

Evet, sanırım kâtilimi tanımlamaya çalışırdım.
حسنا ، أعتقد إنى كنت سأحاول أن أُعرّف بقاتلى

Evet, seni uyarmaya çalışırdım, tabii ki.
أجل, سأحاول أن أساعدك كي تري المخاطر, أجل

Dostum, vaktiyle elektronik mağazasında çalışırdım, ama Cyrus'ın da dediği gibi.
يا رجل، كنت أعمل في متجر للإلكترونيات لكن كما قال سيريوس

Oturup resmine bakar nerelerde olabileceğini hayal etmeye çalışırdım.
اعتدت الجلوس والتحديق في صورتك وأحاول تخيل أين أنت.

Umursamazlıktan geldiğim şeyler için, daha çok şükretmeye çalışırdım.
كنت سأحاول أن أقدر الأشياء التي حصلت عليها

Eğer ben iki cinayetle ilişkili olsaydım ben de suçu başkalarına atmaya çalışırdım.
لو كنت أنا متورط في جريمتي قتل كنت سأحاول لوم أحد آخر

Seni gizlice içeri sokmaya çalışırdım ama Gizli Servis orada olacak ve bazen çok pislik olabiliyorlar.
سأحاول ادخالك الي هناك خلسه ولكن الاستخبارات السرية ستكون هناك, وقد يكونون أوغاداً

Eğer öyle görünüyor olsam ben de kendimi öldürmeye çalışırdım.
كنت سأحاول قتل نفسي أيضاً لو كان شكلي هكذا

Yada, ben olsaydım eğer son nefesimde, katilimin kim olduğunun anlatmaya çalışırdım.
او, لو كنت مكانة انفاسى الاخيرة لكنت سأحاول تحديد القاتل

Yo, eğer burada yaşasaydım, ben de kaçmaya çalışırdım.
أنتظر هنا هيه, أنا أيضا سأحاول الهرب لو كنت أعيش هنا

Her şeyi olduğu gibi görmeni sağlamaya çalışırdım.
سأحاول جذب اهتمامك بحكمة لحقيقة الأشياء.

Sonuna kadar onu yakalamaya çalışırdım.
كنت سأحاول حتى النهاية الحصول عليها

Senin yerinde olsaydım, ben de aynını yapmaya çalışırdım.
لو كنت فى مكانك كنت سأحاول فعل امثل

Açık fikirli olmaya çalışırdım.
أظنني سأحاول البقاء متفتحة العقل

Evet, sanırım katilimi tanımlamaya çalışırdım.
حسناً، أفترض أنني سأحاول أن أحدد قاتلي

Yerinde olsam, eski ailesel gerginliklere yeni bir halka eklemez bir bira alıp kenara çekilir düşüncelerimi kendime saklamaya çalışırdım.
ولو كنت مكانك، وصلت حديثاً لمنتصف بعض التوتر العائلي القديم الأرجح أنني سأحاول الجلوس على الصفوف الجانبية مع جعتي وأحتفظ برأيي لنفسي

Önceden boru hatları üzerinde çalışırdım ama artık sadece kaynaklara bakıyorum.
نعم, كنت أعمل في خطوط الأنابيب ولكني الآن مهندسة عادية فقط

Küçükken arka bahçede oturur ve babamın telsizinden Mars'tan gelen radyo sinyallerini yakalamaya çalışırdım.
أنا أيضا كنت أجلس في الفناء الخلفي وأحاول إلتقاط الإشارات المريخية بواسطة مذياع أبي

Sürekli onu memnun etmeye çalışırdım. Memnun olmazsa diye korkardım.
كنت دائماً إحاول إرضاؤه وأخاف من أن أفشل في ذلك

Eskiden yalnız çalışırdım.
اعتّدت العمل لوحدي، حسناً؟

Eskiden sadece çiçekleri koklayabildiğim parfüm tezgahında çalışırdım.
اعتدت العمل في محل العطور، كل ما يمكنني استنشاقه هو الورود.