"çalışıyordum ve" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أعمل
• وكنت أحاول
• أعمل على

BP petrol sızıntısı olduğunda, MIT de çalışıyordum ve petrol sızıntısını temizleyecek bir teknoloji geliştirme konusunda görevlendirilmiştim.
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط.

O gece anlaşılması zor bir kanıt üzerinde çalışıyordum ve bitmemişti.
وفي تلك الليلة كنت أعمل وأعمل على دليل صعب المنال، والذي كان ناقصاً.

Mezarlıkta çalışıyordum. Ve hayır, onu ben öldürmedim. Yani bundan sonra paramı nasılsa alamayacağım.
كنت أعمل متأخّراً في المصنع ، وكلا ، لم أقتله أعني ، لن أستعيد الآن ما هو ملكٌ لي

Tuvaletin üstünde durmaya çalışıyordum ve şimdi de aşağıya inemiyorum.
وكنت أحاول الوقوف فوق المرحاض والآن لا أستطيع النزول، ساعديني

Ayrıca biraz da okumaya çalışıyordum ve fare kapanlarına peynir koyuyordum.
وكنت أحاول أيضاً القراءة قليلاً وبعذ ذلك كنت أضع الجبن في مصيدة الفئران

Sen bana saldırdığında ben problem üzerinde çalışıyordum ve çözüme çok yakındım.
أنا كنت هنا أعمل على المشكلة الكمية على بعد لحظات من الحل عندما هاجمتنى

Haftada 6-7 gün çalışıyordum ve çok mutluydum.
كنت أعمل 6، 7 أيام في الأسبوع، وأحببت ذلك

Olabilirler Aslında... bir keresinde acil serviste çalışıyordum ve bir bir adam, namuslu bir adam geldi ve şikâyeti--
حسناً ، إنهم ممكن أن يكونوا كذلك حسناً أنا أتذكر هذا الوقت أنا كنت أعمل في غرفة الطوارئ وهذا ، هذا

Çok çalışıyordum ve öyle meşguldümki , gelecek hakkında düşündüm.
كنت أعمل كثيرا, وأنشغل كثيرا وأفكر في المستقبل

Lisedeyken her yaz orada çalışıyordum ve orası yandı.
كنت أعمل هناك كل صيف في المدرسة الثانوية ولكنه قد إحترق

O zaman finansta çalışıyordum ve bazı beyanları zamanında duyurmayı atlamışım.
أنا كنت أعمل في المالية وتورطت في بعض نشاطات الأسهم الغير شرعية

Putterman'ın kitabı üzerinde çalışıyordum ve zamanın nasıl geçtiğini anlamamışım.Gidelim.
كنت أعمل لكتاب باترمان و نسيت تماماً الوقت ، هيا نذهب.

Teksas güzeli kızın üzerinde çalışıyordum ve kız birdenbire uyandı.
كنت أعمل على ملكة جمال "تيكساس روز" وفجأة قفزت وحسب.

Barda seni arıyordum sana ulaşmaya çalışıyordum ve yapamam diye çok korktum.
كنت أبحث عنك في المشرب. وكنت أحاول الوصول إليك وخفت جدًّا ألّا يتسنى لي ذلك.

Kilo vermeye çalışıyordum ve diğer kızlar gibi görünmeye çalışıyordum...
...كنت أحاول أن أخس وكنت أحاول التّوهج كبقية الفتيات

Ve bunu düzeltmeye çalışıyordum. Ve sonra bir baktım: Hepsi gitmiş.
وكنت أحاول تسويته وإذا به...

Ve ondan sonra ülkenin etrafındaydım ve korkuyu hissettim- insanları vatansever görünmezlerse diye artık çevre hakkında endişelenemeyecekleri duygusuna iten korkuyu- ve onlara cesaret vermeye çalışıyordum, ve birisi Mahatma Gandhi'den küçük bir alıntı yaptı, "Eğer insanlık tarihine bakarsanız, her kötü rejimin iyilik tarafından alt edildiğini görürsünüz."
ومن ثم بما أنني ذهبت في مختلف أنحاء البلاد بعد ذلك شعرت بالخوف -- الخوف الذي كان يؤدي إلى شعور الناس بأنه لا يمكنهم القلق حول البيئة ابدا، في حالة أنهم لا يبدون وطنيون -- وكنت أحاول تشجيعهم، لقد جاء شخص بإقتباس قليل من المهاتما غاندي، " إذا نظرت إلى الوراء عبر التاريخ البشري، سترى بأنه تم التغلب على أي نظام شر بالخير."

Heykelimin üzerinde pürmüzle çalışıyordum, Ve ateş aldı. Çok korktum.
كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً