"çalışanının" - Traduction Turc en Arabe

• موظفي
• عمال
• ذوي الياقات

Bak burada beş Sentinel çalışanının beş ayrı video görüntüsü var.
وهنا خمس يغذي خمسة من موظفي الحارس.

O pizza yerinin hiçbir çalışanının Taffet ile alâkası yok, ve hiçbiri daha önce tutuklanmamış.
{\pos(192,210)}(لا أحد من موظفي محل البيتزا له صلة بـ(تافت ولا أحد منهم لديه أي سجل إجرامي

Erickson'a, üç High Star çalışanının ölümünü örtbas etmede yardım ettiniz.
ساعدت (إريكسن) في تغطية موت ثلاثة من موظفي (هاي ستار).

Birçok genç insani yardım çalışanının ilk deneyimleri çok zor oluyor.
العديدون من شباب عمال الإغاثة الانسانية يمرون بتجربتهم الأولى بقدر كبير من المرارة.

10 milyon şirket çalışanının idolü böyle mi yıkılacak?
هل ايقونة 10 مليون من ذوي الياقات البيضاء سيسقط هكذا؟

- Angus'ın bir çalışanının elinde neden ölmüş Donanma askerlerinin bir listesinin, bazı gizli materyallerin olduğunu ya da neden onu bana getirdiğini bilmiyorum.
حسنا، لا يمكنني تفسير سبب (حصول أحد موظفي (أنغوس على لائحة تحتوي على أسماء أفراد بحرية موتى، بعض المواد السرية،

Özellikle bana yardım konusunda sorulan soru, ki bu her yardım çalışanının kendilerine savaş meydanında yönelttikleri bir sorudur: Peki şimdi ne yapacağız?
لذلك كان السؤال الذي طُلِبَ مني الإجابة عليه على وجه الخصوص، هو السؤال الذي يطرحه عمال الإغاثة في كل مكان على أنفسهم في مناطق الحرب، ألا وهو: ما الذي نفعله الآن بحق الجحيم؟

Şimdi, Wal-Mart'tan çıkmış işsiz bir kasiyerin kendisini 50 yaşında sanal dünya tasarımcısı olarak yeniden nasıl tasarlayacağını ve Bangladeşli milyonlarca işsiz tekstil çalışanının bunu nasıl yapabileceğini bilmiyorum.
الآن، لا يمكنني أن أرى كيف لمحاسبٍ عاطلٍ عن العمل من وال-مارت يعيد أكتشاف نفسه أو نفسها في عمر الخمسين كمصصمٍ للعوالم الأفتراضية كما أني لا أرى بالتأكيد كيف يمكن للملايين من عمال النسيج البنغاليين العاطلين عن العمل سيكونون قادرين على فعل ذلك.

10 milyon şirket çalışanının onu alkışladığını duyar gibiyim.
أعتقد أنه يمكنني سماع هتاف أكثر من 10 مليون من ذوي الياقات البيضاء!

Eserleri tüzel karşıt kültür alanında şaheser niteliğinde ve bence senin gibi sanatsever bir White Collar birimi çalışanının bunu görmezden gelmesi çok sorumsuzca olur.
أعماله يدرسها طلاب الماجستير المتخصصون في ثقافة الآخر وأظن بانه سيكون تصرفًا غير مسؤولًا من شعبة "ذوي الياقات البيضاء" تجاهل أمرًا مهمًا كهذا

Rakibi ise 10 milyon şirket çalışanının hayalini gerçekleştirmek için buraya gelen Lee Sang Hoon!
الخصم جاء إلى هنا ليعطي الأحلام إلى 10 ملايين من ذوي الياقات البيضاء. السيّد (لي سانغ هوون).