"çalışan bir" - Traduction Turc en Arabe

• يعمل في
• كان يعمل
• عاملة
• الذي حاول
• الذي يحاول
• الذي يعمل
• كان يحاول
• بشرية حاولت
• تعمل في
• كانت تعمل
• أنا مجرد
• التي تعمل
• التي حاولت
• الذين يعملون
• التي تحاول

Yankees'de çalışan bir adam vardı, iki kolu da yok.
كان هناك رجل يعمل في نادي الـ يانكي بدون ذراعين.

Birinin son aylarda sondaj kulesi üzerinde çalışan bir eski sevgilisi var.
و إحداهن لديها حبيب سابق كان يعمل في حقل نفطي الشهر الماضي

Sanırım çalışan bir annenin hakları hakkında da... bir şikayet vermiş, bu senin işten çıkarılmanı da içeriyor olabilir.
أظن أنها كتبت ملف ملاحظات لبعض الشكاوي عن كونها أماً عاملة ولذا أنت ربما أيضاً يجب أن تكون شاهداً

Bana, tabakları havada tutmaya çalışan bir hokkabazı hatırlatıyorsunuz.
أنتتُذكرنيبالمشعوذ، الذي حاول الحفاظ على لوحات الغزل.

Bak... Ben karı koca arasına girmeye çalışan bir adam değilim... Değilim...
اسمعي، أنا لست الرجل الذي يحاول أن يفرق بين زوج و زوجته

Hayatı boyunca çalışan bir erkek bile başarıyı garantileyemez.
حتى الرجل الذي يعمل طوال حياته لا يمكنه أن يكون متأكدا من النجاح

Denizaltına kaliteli monoton sinyal göndermeye çalışan bir adam problemi desensiz müzik yaparak çözmüştü.
اتضح أن رجلًا كان يحاول تطوير الرنين المثالي للسونار قد حل مشكلة تأليف موسيقى خالية من التكرار.

O gece beni korumaya çalışan bir kızla tanıştım.
في هذه الليلة, لقد قابلت فتاة بشرية, حاولت أن تحميني

Ama işin aslı sen de elektronik mağazasında çalışan bir ahmaksın.
و لكن الحقيقة هي أنك فقط أخرق تعمل في متجر للإلكترونات

Morgda çalışan bir dostum var ve bana bir kova el verebilir.
أعرف رجل يعمل في المشرحة وبوسعه أن يحضر لي.. الكثير من الأيدي

Ben de revirde çalışan bir arkadaşımdan seni kontrol etmesini istedim.
لذلك طلبت من صديق لي يعمل في العيادة أن يطمئن عليك

Bilmiyorum 16 megahertzde çalışan bir Mac hatırlar mısınız. O düşük bir hız.
لا أعرف إن كنتم تذكرون، الماك كان يعمل على 16 مليون دورة تلك كانت سرعة بطيئة

Burada çalışan bir avukat bana, sanıklardan "dünyanın pislikleri" olarak bahsetmişti ve sonrasında onları temsil etmek zorunda kaldı.
أُخبرت مرة أن محام كان يعمل هناك أشار إلى المتهمين على أنهم "حثالة الأرض" وبعدها كان عليه أن يمثلهم.

Bunun çalışan bir kız için ne anlama geldiğini bilmiyorsunuz.
ليست لديك فكرة ما يعنى ذلك بالنسبة لفتاة عاملة

Tabii ki, şehrinizi sizden almaya çalışan bir canavar olarak görüyorsunuz onu.
بالطبع,لكم أن تنظروا إليه على أنه الوحش الذي حاول أن يسلب مدينتكم منكم

Kızını uygun bir okula sokmaya çalışan bir baba gibi giyinmişsiniz.
أنت ترتدي مثل الأباء الذي يحاول أن يدخل إبنته لمدرسة محترمة

Birini buldum, postanede çalışan bir arkadaşımın erkek kardeşi.
وجدتُ سباك، شقيق أحد أصدقائي الذي يعمل في مكتب البريد

O şekerlemeler meğer rüşvetmiş. Bir hükümet işini bağlaması için babamı ikna etmeye çalışan bir müteahhit göndermişti.
لقد كانت تلك الحلوى رشوة من مقاول كان يحاول جعل أبي يكافئه بعقد حكومي.

O gece beni korumaya çalışan bir kızla tanıştım.
في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي

Ülkede halen çalışan bir kaç radyoda, genellikle pop müzik dinledim.
في محطات الراديو القليلة التي كانت لا تزال تعمل في البلد كنت غالبًا ما أسمع موسيقى البوب

Çünkü zamanında burada çalışan bir kız arkadaşı vardı. Ayrılır ayrılmaz kızı şutladı.
لأنّه كان لديه خليلة ذات مرّة كانت تعمل هنا، وانفصلا، فقام بطردها بسرعة.

Alt tarafı, müşterilerinin bardaklarını doldurmaya çalışan bir bar sahibiyim.
أنا مجرد مالك نادي بسيط. محاولا ابقاء أكواب زبائنه مليئه.

Metallerle çalışan bir heykeltraş, bir kimyacı ve otomat görevlisi...
النحاتة التي تعمل مع المعادن ، والكيميائيّة ومشغّل آلة البيع

Çünkü bizi öldürmeye çalışan bir kadın ile yüzleşmek üzereyiz.
حسناً، نحن على وشك مواجهة المرأة التي حاولت قتلنا كلينا

Orada çalışan bir çok insan benim sahama üyeler.
العديد من الناس الذين يعملون هناك هم اعضاء في ناديّ

Yani elimizde her şey için ayrı ilaç bulmaya çalışan bir ilaç sektörü var.
فسوف ينتهي بنا المطاف إلى صناعة الدواء التي تحاول أن تجد دواءً لكل شيء.