"çalışmak istemiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تريدين العمل
• تريد العمل

Öyle görünüyor ki, artık benimle çalışmak istemiyorsun.
يبدو وكأنّكِ لا تريدين العمل معي بعد الآن

Sen çalışmak istemiyorsun, o yüzden neden gidip bana piyango bileti almıyorsun?
وبما أنّكِ لا تريدين العمل فلمَ لا تذهبينَ لتشتري لي

Anladım. Bir ikiyüzlü için çalışmak istemiyorsun.
فهمت انتِ لا تريدين العمل لمنافق

Demek, Spatül'de çalışmak istemiyorsun. Ne olmuş, ha?
اذا أنت لا تريد العمل في عالمِ سباتلا, ما الضير في ذلك؟

Neden benimle çalışmak istemiyorsun?
لم لا تريد العمل معي؟