"çalışmalısınız" - Traduction Turc en Arabe

• تعملوا
• أن تحاول
• أن تحاولي
• يجب العمل
• عليكَ العمل

O zaman, hazineye kavuşacaksınız çok sıkı çalışmalısınız.
بذلك الوقت ستحصلون ...على الكنز المدخر الذي يجب أن تعملوا بجد من أجله

Oyunu geçmek için takım olarak çalışmalısınız.
-تذكروا يجب أن تعملوا كفريق لتبقوا في اللعبة

Çiftler halinde çalışmalısınız.
سوف تحتاجون أن تعملوا في مجموعات ثنائية

Biraz dinlenmeye çalışmalısınız Sayın Başkan.
لابد أن تحاول أن ترتاح قليلاً سيدي الرئيس

Ve siz de bana yardım etmeye çalışmalısınız. Ne yapıyoruz?
و أنت يجب أن تحاولي مساعدتي. ما الذي نقوم به؟

Tutkularınız için gerçekten çalışmalısınız.
يجب العمل حقا لشغفك.

Onu anlamak için yanında çalışmalısınız.
من أجل ماذا ؟ عليكَ العمل لديه كي تفهم الدافع

Biliyor musunuz, hepiniz bana çalışmalısınız.
يجب عليكم كلكم أنت تعملوا لي .

Daha sıkı çalışmalısınız.
نريدك ان تعملوا بجد

Beraber çalışmalısınız.
لابد أن تعملوا سويًا.

Sizi öldürmeye çalışacak. İlk ölenin o olmasına çalışmalısınız.
هو سيحاول لقتلك أنت يجب أن تحاول وتقتله أولا

Gerçekten yeşil şişeden daha çok, pembe şişeden daha az içmeye çalışmalısınız.
يجب عليك حقاً أن تحاول وتشرب المزيد من الزجاجة الخضراء والقليل من الوردية

Bunu düşünmemeye çalışmalısınız.
عليك أن تحاول عدم التفكير بذلك.

Oğlunuzun bir içki ya da başka sorunu olduğunu düşünüyorsanız gerçekten ona biraz yardım almaya çalışmalısınız.
إن كنت تعتقدين أنّ لابنك مشاكل شرب أو شيء من هذا ينبغي حقّا أن تحاولي منحه بعض المساعدة

Ruhsal huzur bulmaya çalışmalısınız.
يجب أن تحاولي إيجاد السلام داخلكِ.

Uykuda kalmalısın. Ajan Dunham, uyur bir vaziyette kalmaya çalışmalısınız.
(عليكِ أن تبقي هناك أيتها العميلة (دانهام عليك أن تحاولي البقاء هناك

Daha hızlı çalışmalısınız!
يجب العمل بشكل أسرع! أسرع!

Minimum emeklilik parasını almak için 84 yaşınıza kadar çalışmalısınız.
لتحصل على مستحقات التقاعد عليكَ أن تعمل كحدٍ أدنى.. عليكَ العمل حتى.. تصبح في الـ84 من عمرك.