"çalışmamın" - Traduction Turc en Arabe

• دراستي
• محاولتي
• لعملي
• لدراستي

çalışmamın ilk dört yılı erkeklerle görüşme yapmadım.
لم أقابل الرجال في الأربع سنوات الأولى من دراستي.

John izleyenler arasındaydı, çalışmamın detaylarını ilk kez dinliyordu.
كان جون يجلس بين الحضور مستمعاً للمرة الأولى إلى تفاصيل دراستي.

Pekâlâ, sizlere cevap vermeye çalışmamın bir faydası olmayacağı kesin.
حسناً ، يبدو أنها غير مجدية محاولتي للإجابة على النقاط

Yani sen aylardır ölü olan nişanlımla konuşmaya çalışmamın garip olduğunu düşünmeyecektin?
{\pos(190,220)} أما كنت سترتأين محاولتي للتواصل مع خطيبتي الميّتة منذ أشهر مريبة؟

Ve onlarla çalışmamın karşılığında bana nasıl havalı olacağımı öğrettiler.
وكمقابل لعملي معهم، هم علموني كيف أكون رائعا.

Saha çalışmamın aniden sona ermesinin ardından şahit olduğum her şeyi anlamlandırmak için biraz vakit harcadım.
بعد الإنتهاء الغير متوقع لعملي الميداني أخذت بعض الوقت لفهم كل ما شاهدته

Ama evet, yeni çalışmamın ilk günündeki ilk insan deneğimsin.
ولكن، نعم، أنت أول عينة بشرية لى في اليوم الأول لدراستي

Bağımlılık çalışmamın tam ortasındayım.
فأنا منهمكة في دراستي عن الإدمان

Söylediğine göre birisi gidip kendisine, seks çalışmamın çiftler arasında birleşmeye geçtiğini anlatmış.
وقد أبلغني أنّ... شخصاً ما قال له أنّ دراستي عن الجنس تطورت لتصبح ممارسات لعلاقات جنسية بين الأزواج.

Benim çalışmamın neredeyse tamamı benim cebimden çıkıyor.
دراستي دفعت لها أساساً من جيبي.

İkincisi, ben kendi harcımı ödüyorum ki geceleri meşgul olmamın ve burada çalışmamın sebeplerinden biri de bu.
و انا ادفع مصاريف دراستي بنفسي و ذلك احد اسباب عملى بتلك الوظيفة و لذلك انا مشغولة في المساء ...

Seni öpmeye çalışmamın neresi bu kadar şaşırtıcı?
لماذا تفاجئك محاولتي تقبيلك؟

Biliyor musun, bugün burada çalışmamın 10. yıl dönümü.
أتعلم ان اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لعملي هنا

Bugün burada çalışmamın onuncu yıl dönümü.
اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لعملي هنا.

O zavallı kızın bebeğini aldığımda çalışmamın saf maddesini bulmuştum.
عندما قُمت بإنهاء حياة طفل تلك الفتاة المسكينة كُنت أحصد المواد الخام اللازمة لعملي

10 Emir ölümlerinin çalışmamın başlangıcı olacağını sanıyordum ama meğer kapanışıymış.
ظننت أن جرائم قتل الوصايا العشر هي البداية لعملي, لكن اتضح الأمر أنها النهاية.

Önümüzdeki ay toramex çalışmamın sonuçlarını yayınlamaya hazır olacağım.
سأستعد لتقديم النتائج لدراستي الشهر القادم