"çalışmamızın" - Traduction Turc en Arabe

• دراستنا
• لعملنا

Yaptığı şey, Çalışmamızın katılımcısının kafatasının içine iç öne kıvrımını etkileyecek küçük bir manyetik sinyal gönderiyor.
وما يفعله هو تمرير نبضٍ مغناطيسيّ عبر جمجمة المشاركين في دراستنا نحو تلفيفهم الجبهي السفلي.

Yemleme yapmadığımız için, bizim Çalışmamızın bir benzeri yok.
دراستنا فريده من نوعها لاننا لن نلقى بطعم

Çalışmamızın daima arkasında duracağına ve destek olacağına dair söz vermiştin.
لقد وعدتّني إنّ دراستنا ستحظى بالدعم والمساندة الكاملة

Çalışmamızın diyet hapları satışını bölmesini istemem.
لا أريد لعملنا أنْ يتعارض مع أقــــراص حميتــــــك.

Çalışmamızın seksi geri plana iten bir sunumu.
عرض تقديمي لعملنا يضع الجنس في الخزانة مرّة أخرى.

Ekip Çalışmamızın omurgası bu.
تلك كانت العمود الفقري لعملنا الجماعي

Zannımca yalan yanlış basmakalıpları temel almış bizim Çalışmamızın yıkmaya başlayacağı basmakalıplar.
فعلوها بدافع الخوف، بناءً على صور نمطية خاطئة، قوالب نمطية بإمكان دراستنا الشــــروع في إزالتــــــــــها.

Bayan Hogue, anlaştığımız hikaye Çalışmamızın Buell Green'deki zenci topluluğun üzerindeki olumlu etkiler hakkındaydı.
السيّدة هوغ, التحقيق الذي اتفقنا بشأنْه هو حول تأثير دراستنا الإيجابي على المجتمع الزنجي هنا في مستشفى بويل الأخضر.

Çalışmamızın gerektirdiği şey, sadece araştırmanın götürdüğü yere gitmek.
تفويض دراستنا فقط إلى حيث يؤدي البحث.

Çalışmamızın amacı, Capgras sendromunun nedenlerini araştırmak.
,لذا, فالهدف من دراستنا هو تقصي المسبب (لوهم (كابغراس

Beraber Çalışmamızın bir sebebi vardı.
ثمة سبب لعملنا معاً

Ray, baksana. Sence birlikte Çalışmamızın bir nedeni var mı?
(راي)، أتخال أن هناك سبب لعملنا معاً؟