"çalışmam gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أعمل
• علي العمل
• عليّ العمل
• عليّ أن أعمل
• علي أن أعمل
• أحتاج للعمل
• بد لي من العمل
• تذهبين لجولة

- Bu akşamüstü çalışmam gerekiyor.
بيبي تعرفين أنه يجب أن أعمل عصر هذا اليوم

Evet, Quake'e gidersem, dışarı çıkmam biraz zor olabilir çünkü gece vardiyasında çalışmam gerekiyor.
أجل، بعد ذهابي لمطعم الزلزال، وأعتقد أن لديّ مشكلة في الخروج لأنني يجب أن أعمل في الدوام الليلي

Oldu ben kaçtım. Radyo istasyonu'nda çalışmam gerekiyor.
حسناً, أنا راحلة, محطات الراديو سوف تعطي هدية سيارة فان, وأنا علي العمل

Ama bazen çalışmam gerekiyor, ya da özel işlerim oluyor. - Anlamalısın.
لكن أحيانا علي العمل أو القيام ببعض الأمور

Daha hâlâ "Johnny'nin Muzları" için onunla her gün çalışmam gerekiyor.
وما زال عليّ العمل معه في "الموزة جوني" يومياً

Bay Carson, bana itibar etmeniz için bu evde daha ne kadar çalışmam gerekiyor?
سيد (كارسون)، كم من الوقت عليّ العمل في هذا البيت -لأحظى بأي ثقة؟

Wichita'daki eğitim programına başvurmak istiyorum ama başvurmadan önce, şubede veznedar olarak 100 saat çalışmam gerekiyor.
أود ان أتقدم بتعبئة طلب المدير التنفيذي للبرنامج التدريبي في ويتشتا لكن قبل ان أستطيع فعل ذلك ، يتوجب عليّ أن أعمل 100 ساعة كصراف في البنك الفرعي

Sadece sınıfa yetişebilmek ve ...geçer not almak için daha çok çalışmam gerekiyor.
أنا فقط علي أن أعمل بجد أكثر لكي أكون مستعداً بشكل أفضل لهذا الدرس القادم

Davetimi geri çekeceğim, ama bu olay üzerinde çalışmam gerekiyor.
سأقوم بسحب دعوتي له لكني أحتاج للعمل علي هذه القضية

- Oh, keşke seninle gelebilseydim, ama tüm öğleden sonra çalışmam gerekiyor.
اه , اتمني لو استطيع ولكن للأسف لا بد لي من العمل بعد ظهر اليوم

- Oh, hayır,hayır çalışmam gerekiyor.
تذهبين لجولة معى

Sadece daha sıkı çalışmam gerekiyor. İlacın etkisini telafi edebilmek için.
و لكن فقط يجب أن أعمل بمجهود أكبر لأعوض توقفى عن تناوله

Üzgünüm ama bütün haftasonu çalışmam gerekiyor.
أنا آسف، إنّما... يجب أن أعمل طوال نهاية الأسبوع.

İyi, şimdi söylüyorum cuma benim çalışmam gerekiyor,
حسناً. ها أنا أخبرك. يجب أن أعمل يوم الجمعة، لذا (كاثرين) ستأخذ (إم.

Çok çalışmam gerekiyor, tatlım. Baban bir çok "saçma sapan vaatte" bulundu.
علي العمل بجهد يا صغيرتي، عقد أباك الكثير من "الوعود المجنونة"

Benim de çalışmam gerekiyor, hatırladınız mı acaba?
ياليت ،لكن علي العمل ايضاً أتذكر؟

Ve bunun üzerinde çalışmam gerekiyor.
و... عليّ العمل على هذا

Gündüzleri masrafları ödemek için çalışmam gerekiyor.
حسناً، عليّ أن أعمل يومياً وأدفع ثمن دروسيّ كما قال (هال):

Hey, dinle evlât, çalışmam gerekiyor, ...bu yüzden bisiklet sürmen için Beth gelip seni alacak, tamam mı?
مرحبا يا صاحبي اسمع علي أن أعمل لذا فأن بيث ستأخذك لركوب الدراجة اتفقنا؟