"çalışman" - Traduction Turc en Arabe

• للعمل
• تعملي
• محاولتك
• تحاولين
• تحاولي
• تدرس
• لتعمل
• تتدرب
• تعملى
• التدرب
• أعمالك
• تتمرن
• تدرسي
• لدراستك
• عملكَ

Dr. Curie laboratuarında çalışman konusunda mutabık olarak çok lütufkâr davrandı.
الدكتور كوري هي كريمة في بالتراضي بالنسبة لك للعمل في مختبره

Burası çalışman için harika bir yer olacaktır, Rudy.
سوف يكون هذا مكاناً عظيماً لك للعمل به يا رودي

Madem öyle o zaman üzerinde çalışman gereken şeyler var.
حسناً، في هذه الحاله هنالك شيء يمكنكِ أن تعملي عليه

Katrina, kod adım üzerinde çalışman lazım çünkü çok belli oluyor.
عليك أن تعملي على تسمياتك من أجلي لأن أمرك مكشوف جداً

İtalyanca konuşmaya çalışman pek işe yaramıyor, Merton.
لا يوجد طائل من محاولتك التحدث بالإيطالية يا ميرتون

Kötüyü tanımlamaya çalışman iyi Astrid.
أن هذا جيد لانّك تحاولين تمييز الشرّ، .. أسترد.

Bu son iki yılda kendine üçüncü defa zarar vermeye çalışman.
هذه هي المرة الثالثة خلال عامين أن تحاولي أن تؤذي نفسك

Ama şimdi bunlar olmadan çalışman gerek, Will.
ولكن حان الوقت للعمل بدون شبكة الأمان يا ويل

Bunları alırsam, senin daha fazla çalışman gerekecek yani evde daha az olacaksın.
إن ابتعت كلّ هذه الأغراض فستُضطر للعمل أكثر مما سيزيد من فترة غيابك عن المنزل

Queens Koleji'nden mezun olduğun gün birisinin gelip onlarla çalışman için sana yalvarması gerekiyordu.
انتي ذكية , انتي مستعدة شخصا ما يجب ان يتوسل اليكي للعمل لديهم . اليوم الذي تخرجتي منه من كلية الملكات

Demek ki benim şirkette çalışman gerekecek.
حسناً .. اعتقد انه يجب عليكم كلكم القدوم للعمل في شركتي

Tek farkı biraz daha hızlı çalışman gerekmesi.
الشيء الوحيد المختلف أن عليك أن تعملي بشكل أسرع

Bundan biraz daha biraz daha hızlı çalışman lazım, bilirsin.
عليك أن تعملي , تعرفين أسرع قليلاً من هذا

Sadece biraz daha fazla çalışman gerekir.
فقط يَجِبُ أَنْ تعملي بشكل أصعب إلى حدٍّ ما.

Yaptığın tek komiklik ateş yakmaya çalışman.
الشئ الكوميدي هنا هو محاولتك لإشعال النار

Hayır. Saçma olan kendini öldürmeye çalışman.
لا, الجنون أنك كنتي تحاولين أن تقتلي نفسك

O zamana kadar heyecanlanmamaya çalışman gerek.
عليك أن تحاولي ألا تجهدي نفسك من الآن حتى ذلك الحين أخبرت د.

Kemancı olmak için ne kadar çalışman lazım?
إلى متى يجب أن تدرس لكى تكون عازف كمان ؟ وقتطويل.

Seni amcanın yanında çalışman için madenlere göndereceğim. Sonrasına bakacağız!
سأبعث بك لتعمل مع عمك في مقلع الحجارة عقاباً لك

Diyorum sana, bekentine çalışman lazım dostum.
انا اخبرك عليك ان تتدرب على ضربات يدك الخلفية

Ne olursa olsun. Kaç barda çalışman gerekirse gereksin.
لن اهتم بما يتطلب منكى ولن اهتم بعدد البارات التى يجب ان تعملى بها

Flomax ile ayda birden fazla çalışman gerekir.
جدياً عليك التدرب وممارسة الرياضة من حين الى اخر

Kıs'95 Uluslararası Erkek Katalogu'ndaki çalışman benim model olmak istememe yol açtı.
أعمالك.. فى كتالوج الازياء الرجالى-العالمى لشتاء 95 جعلتنى ارغب ان اكون عارض

45 dakikalık dövüş için, 45 bin dakika sıkı çalışman gerek.
الآن، ل 45 دقيقة من القتال , انت يجب ان تتمرن بشدّة ل45,000 دقيقةِ.

Kurul sınavına çalışman gerekmiyor mu?
أليس من المفترض أن تدرسي لامتحانات اللجنة ؟

Çok pardon. Cidden gitmem gerekiyor. çalışman hakkındaki sorularını bana e-posta ile yollarsın.
أنا آسف , عليّ حقّاً أن أذهب أرسلي لي الأسئلة عبر الإيميل لدراستك

Ve tek günlük çalışman, şirkete senelerce kar sağladı.
.ويوم عملكَ له منافعٌ كثيرة لهذه الشرطة لسنوات