"çalışmanı istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريدك أن تعمل
• أريدك أن تعملي
• أريدكِ أن تعملي
• أريد منكِ محاولة
• أريدك أن تعملى
• أريد أن أجعلكِ
• أريدك أن تتولى
• أريدك أن تستمرّ بالمحاولة

Benimle çalışmanı istiyorum birlikte yan yana, herkesin iyiliği için.
أريدك أن تعمل مَعيّ نَعمل سوياً. جانباً إلي جانب, من أجل مَنفعة الجَميع.

Sensiz yapamıyoruz. Tam zamanlı çalışmanı istiyorum.
ونحن لا نستطيع أن نعمل بدونك أريدك أن تعمل لوقت كامل

Her şey yolunda mı amirim? Evet. şu Kanunsuz soruşturmasında benimle çalışmanı istiyorum.
أجل، أريدك أن تعملي معي بالتحقيق عن الحارس الليليّ

Evet. Şu Kanunsuz soruşturmasında benimle çalışmanı istiyorum.
أجل، أريدك أن تعملي معي بالتحقيق عن الحارس الليليّ.

Daha fazla çalışmanı istiyorum.Geceleri.
أريدكِ أن تعملي أكثر من ذلك لفترة أطول، أمسيات

En sevdiğin kalemi bu kağıdın içinden geçirmeye çalışmanı istiyorum.
أريد منكِ محاولة دفع قلمكِ المفضل عبر هذه الورقة.

- Bana çalışmanı istiyorum. - Cehennem ol.
أنا أريدك أن تعملى معى- إذهب إلي الجحيم-

Onun altında çalışmanı istiyorum.
أريد أن أجعلكِ متخفية معه لكي عند وفاة (تيفان أداميان)...

Ketum biri olduğunu biliyorum ama bana çalışmanı istiyorum.
‏أعرف أنك متحفظ،‏ ‏ولكنني أريدك أن تعمل لحسابي. ‏

Senin Hollywood projesi üzerinde çalışmanı istiyorum.
أريدك أن تعمل على مشروع هوليود.

FAA ile çalışmanı istiyorum.
حسنآ، أريدك أن تعمل مع "القوات المسلحة الأنغولية"

Boş zamanın olduğunda bunun üzerinde çalışmanı istiyorum.
عندما تنال راحة، أريدك أن تعمل عليها.

Bu konuda benimle çalışmanı istiyorum Serge. Fazla seçeneğimiz kalmadı.
أريدك أن تعمل معي هنا،"سيرجي" لقد إستنفذنا خياراتنا

Kanunsuz davasında benimle birlikte çalışmanı istiyorum.
أريدك أن تعملي معي بالتحقيق عن الحارس الليليّ

Hayır! Ben seni ölene kadar restoranda çalışmanı istiyorum.
لا , أريدك أن تعملي في المطعم حتى تموتي

Öyleyse bu dosya üzerinde çalışmanı istiyorum üç yıl önceki bir dosyanın üzerinde değil.
إذاً أريدكِ أن تعملي في هذه القضية لا أن تفكيكي قضية محلولة منذ ثلاث سنوات

Durum Değerlendirme Odası'nda çalışmanı istiyorum.
أريدكِ أن تعملي من غرفة الاجتماعات

Onun altında çalışmanı istiyorum. Böylelikle Tevan Adamian öldüğünde...
أريد أن أجعلكِ متخفية معه لكي عند وفاة (تيفان أداميان)...

Sanchez'in makinesinde çalışmanı istiyorum.
أريدك أن تتولى أمر مأذونية الخروج الليلة

Tom, revir helikopterindeki çocukları yükseltmeye çalışmanı istiyorum.
توم، أريدك أن تستمرّ بالمحاولة لرفع جماعة ميديفاك.