"çalışmaya çalışıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول العمل
• أحاول أن أعمل

Sen de apartman topuk giyiyorsun, ben de burada Çalışmaya çalışıyorum.
أنتِ ترتدين أحذية كبيرة و أنا أحاول العمل هنا

Bilgisayar Çalışmaya çalışıyorum ama görünüşe göre bu konuda kabiliyetim yok.
أننيّ أحاول العمل على الحاسوبّ، لكن يبدوا أننيّ غير مستعدة وجيدة بهِ

Burada Çalışmaya çalışıyorum.
أنا أحاول العمل هنا

Ben de bi ev dolusu insan içinde Çalışmaya çalışıyorum ve...
أنا أحاول أن أعمل في منزل ممتلئ بالأشخاص.

Stan, lütfen. Çalışmaya çalışıyorum.
من فضلك يا ستان أنا أحاول أن أعمل

Çalışmaya çalışıyorum. Çevirmenim.
أحاول أن أعمل أنا مترجمة

- Çalışmaya çalışıyorum. - "Kes sesini. "
ــ أحاول العمل هنا "ــ " أبقَ بالأسفل

Dışarıda Çalışmaya çalışıyorum!
أحاول العمل هناك

Çalışmaya çalışıyorum burada.
صمت، أنا أحاول العمل

- Çünkü Çalışmaya çalışıyorum.
؟ . لأني أحاول العمل هنا

Çalışmaya çalışıyorum..
أحاول العمل.

Joy Çalışmaya çalışıyorum burada... Tatlım, tüm gün yengeç temizliyorsun.
ـ(جوي) أحاول العمل

Çalışmaya çalışıyorum.
أحاول العمل.

- Burada Çalışmaya çalışıyorum.
-إنني أحاول العمل هنا .

Çalışmaya çalışıyorum. - Ne?
أنا أحاول أن أعمل.

Lorelai, yapma. Çalışmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أعمل يا "لوريلاي".

Çalışmaya çalışıyorum.
أحاول أن أعمل.