"çalışmaya başladığımdan" - Traduction Turc en Arabe

• بدأت العمل
• بدأت بالعمل
• أن عملت

Bak, Reisner için çalışmaya başladığımdan beri bu adam bana aylardır yazıyor.
هذا الرجل يراسلني لشهور منذ أن بدأت العمل في رايسنر

Burada çalışmaya başladığımdan beri Dünya hakkında bildiğimi sandığım şeyler neredeyse her gün değişiyor.
منذ أن بدأت العمل هنا كل ما عرفته عن العالم يتغير بشكل جميل كل يوم

Burada çalışmaya başladığımdan beri ki beş yıl oldu, böyle isimde biri çalışmadı.
لا أحد بهذا الاسم يعمل هنا منذُ بدأت العمل هنا وهذا قبل خمسة سنين

Sırf eğlence olsun diye burada çalışmaya başladığımdan beri söylemek istediğim iki kelimeyi söyleyeceğim.
للمرح, سأقول كلمتين عندي كنت أريد دائما قولها منذ أن بدأت بالعمل هنا..

Ama sizinle çalışmaya başladığımdan beri yaptığım işler.
لكن هذه الأشياء التي رأيت منذ أن بدأت بالعمل لديك.

Biliyor musun burada çalışmaya başladığımdan beri hiçbir kadınla altı aydan fazla süren bir ilişkim olmadı.
تعلم منذ أن عملت هنا أنالمأكون.. علاقة مع إمرأة دامت أكثر من ستّة شهور؟

Ben çalışmaya başladığımdan beri yapmadık sanırım.
لا أعتقد بأننا قمنا بذلك منذ أن بدأت العمل

Bu şehirde çalışmaya başladığımdan beri onlara karşı hep kaybediyordum.
منذ أن بدأت العمل في هذه المدينه كنت اخسر لهم باستمرار

Onlarla çalışmaya başladığımdan beri onlarca vampir yuvası, dört kurt adam sürüsü ve Arlington'a kadar herkesi yemeye başlayan bir Ghoul öldürdük.
منذ بدأت العمل معهم تخلصنا من العشرات من أعشاش مصاصي الدماء وأربع جماعات مستذئبين

Elçilikte çalışmaya başladığımdan beri. Yedi aydır.
... منذ بدأت العمل في السفارة منذ سبعة شهور

Burada çalışmaya başladığımdan bu yana kaç gün hastalık mazereti aldığımı sorar mısınız?
اطلبي منه أن يدقق كم يوما أخذت إجازة مرضية -منذ أن بدأت العمل هنا ?

Ve ben onun üstünde çalışmaya başladığımdan beri, sen çok...
ومنذ أن بدأت العمل فيه .. كنت مثل

Um, şey, burada çalışmaya başladığımdan beri pek bir şey yapmıyorum, um,
حسنا، منذ أن بدأت العمل هنا، ليس كثيرا

- Senin için çalışmaya başladığımdan beri.
ـ منذ ان بدأت العمل معك

Bay Balagan'la çalışmaya başladığımdan beri birkaç puan yükseldim.
و قد تقدمت خمس نقاط منذ أن بدأت العمل مع سيد (بالاغان)

Üzerinde çalışmaya başladığımdan beri bunu çok sevdim.
لقد أحببتهم منذ أن بدأت بالعمل عليها.

FBI için çalışmaya başladığımdan beri kendimi birçok kanunu çiğnerken buluyorum ama yeni bir şey var.
وجدت نفسي أخالف الكثير من القوانين منذ أن عملت مع المباحث والفيدرالية، ولكن هناك واحدًا