"çalışmaya devam edeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأواصل العمل
• سأستمر بالعمل
• سأستمر في العمل

PP: İş için sevgi ve tutkum var, bu yüzden halkım için çalışmaya devam edeceğim.
ب.ب: لدي حب وشغف للوظيفة، لذا سأواصل العمل من أجل شعبي.

Ben Polilna Decker'ın kalıntıları üzerinde çalışmaya devam edeceğim bakalım bir yere varabilecekmiyiz.
سأواصل العمل على جثة بولينا ديكر لأرى إن كان ذلك سيقودنا إلى شيء ما

Rodney, ne diyeceğin umurumda değil. Bunun üstünde çalışmaya devam edeceğim, tamam mı?
رودني ، لا يهمني ما ستقول أنا سأواصل العمل على هذا الأمر ، حسنا؟

Eğer hâlâ uzaktan erişim kullanıyorsa ama çalışmaya devam edeceğim.
لو ظل يستخدم الوصول البعيد ولكن .. سأستمر بالعمل

Sanırım üzerinde çalışmaya devam edeceğim.
أعتقد إنّني سأستمر في العمل عليها

Bu görüntü üzerinde çalışmaya devam edeceğim ama siz çocuklar kabul etmelisiniz ki bu tüylerinizi diken diken ediyor, öyle değil mi?
حسناً، سأواصل العمل على هذا التصوير لكن يجب أن تقروا أن هذا أمر تقشعر له الأبدان، صحيح؟

Bu yeniydi. Üzerinde çalışmaya devam edeceğim.
تلك كانت جديدة، سأواصل العمل عليها.

Böyle çalışmaya devam edeceğim.
سأواصل العمل الجيد.

Tamam, üzerinde çalışmaya devam edeceğim.
حسناً، سأواصل العمل عليه.

Tamam, üzerinde çalışmaya devam edeceğim.
حسناً، سأستمر بالعمل على ذلك.

Ben çalışmaya devam edeceğim.
أنا سأستمر بالعمل

Üstünde çalışmaya devam edeceğim.
سأستمر في العمل عليه

Bu arada ben de Hoffman'a çalışmaya devam edeceğim.
في هذه الأثناء، سأستمر في العمل على (هوفمان).