"çalıştığım şey de" - Traduction Turc en Arabe

• ما احاول
• ما كنتُ أحاول
• ما أحاول

- Öyleyim. - Size anlatmaya çalıştığım şey de bu.
-نعم انا كذلك , و هذا ما احاول اخبارك به

Sana anlatmaya çalıştığım şey de bu zaten. Hayır. Downey oradaydı.
هذا ما احاول ان اخبرك به لا

Size söylemeye çalıştığım şey de bu.
ذلك ما احاول إخباركِ إياه

Sana anlatmaya çalıştığım şey de buydu.
ذلك ما كنتُ أحاول إخباركِ به

- Söylemeye çalıştığım şey de...
) - هذا ما كنتُ أحاول ..

Şovumda göstermeye çalıştığım şey de bu. Her yerde iyi insanlar var. Her şeyin mahvedilmesi için bir kişi yeterli.
هذا ما أحاول اظهاره في عرضي. هناك أناس طيبون في كل مكان. و يستحقّ الأمر شخصا واحدا ليفسد كلّ شىء.

İşin gerçeği bu. Anlatmaya çalıştığım şey de bu.
وهذه هي الحقيقة. وهذا ما أحاول الخروج به.

Yapmaya çalıştığım şey de bu.
وهذا ما أحاول القيام به، هو القضاء على عقبة.

Söylemeye çalıştığım şey de bu. Beni buraya çekti.
هذا هو ما أحاول إخبارك به، لقد قادني إلى هنا.

Yapmaya çalıştığım şey de bu. Hareket etmek, kan pompalanmasını devam ettirmek.
هذا ما أحاول فعله، متابعة التحرك