"çalıştığın şey bu mu" - Traduction Turc en Arabe

• هل هذا ما تحاول
• أهذا ما تحاول

Bana söylemeye çalıştığın şey bu mu?
هل هذا ما تحاول ان تخبرني به ؟

Bana söylemeye çalıştığın şey bu mu?
هل هذا ما تحاول أن تخبرني به ؟

Bana anlatmaya çalıştığın şey bu mu?
هل هذا ما تحاول أن تخبرني به؟

Kim olduğumu asla bulamayacağım. Demeye çalıştığın şey bu mu?
لن أكتشف قط من اكون صحيح , أهذا ما تحاول قوله؟

Yapmaya çalıştığın şey bu mu, beni kışkırtmak mı?
أهذا ما تحاول فعله؟ أن تستفزني؟

Bize söylemeye çalıştığın şey bu mu yani?
أهذا ما تحاول أخبارنا به ؟

Yapmaya çalıştığın şey bu mu?
أهذا ما تحاول فعله؟