"çalınca" - Traduction Turc en Arabe

• يرن

Telefon çalınca yatak odasının kapısının altından ışığın yandığını göreceksin.
حين يرن الهاتف . سترى النور يضاء من تحت باب غرفة النوم

Tehdit ediyorlar. Telefon çalınca çıldıracak gibi oluyorum.
و مستمرين فى التهديدات سأجن,كل مرة يرن جرس الهاتف

Bu beyaz telefon çalınca, yeni talimatlarla ben arıyor olacağım.
عندما يرن هذا الهاتف الأبيض سيكون أنا بتعليمات جديدة

Alarmım çalınca, yola çıkıcam
عندما يرن منبه ساعتي , أعرف بأنه يجب أن أمضي في طريقي

Aniden telefon çalınca, parçaları yeniden... bir araya getirmeye başlıyor.
تبدأ في تجميع القطع سويا عندما يرن الهاتف فجأة

Arabada Bluetooth dalgası var. Telefon çalınca bütün araba dinliyor.
لدى البلوتوث فى السيارة لذلك عندما يرن الهاتف السيارة كلها ترن

Zil çalınca hazır, istekli ve karakalemden daha ölümcül bir şeyle karşılık verebilecek durumda olman iyi olur.
وعندما يرن الجرس، من الأفضل أن تكوني جاهزة وقادرة على مواجهتهم بشيء أكثر فتكاً من قلم الرصاص.

Hani telefon çalınca hoparlörler vızıldar ya.
مثل عندما يرن هاتفك ويجعل مكبرات الصوت تطُن

Telefon çalınca, işaretimiz gelmiş olacak.
، عندما يرن الهاتف تلك هي الإشارة

Mesela telefon çalınca duş almaya giden gibi.
كما عندما يرن الهاتف وهي تأخذ حماما

Bir, iki kez çalınca kapatmıyorsun?
أنت لا تغلقه بعد ما يرن مرة أو إثنتين؟

O yüzden daha sonra kapın çalınca aç, tamam mı?
لذا عندما يرن جرس الباب... ستجيبين، إتفقنا؟

Telefona çalınca cevap ver.
أجيبي عن الهاتف إذا رنّ، وغالبًا لن يرن

Telefon çalınca onun Matt olduğunu düşünüyorum.
يرن الهاتف. أتوقع أن يكون مات.

Zil çalınca yeni bir replik bulmalısın.
عليك أن تقول جملة جديدة عندما يرن الجرس

Zil çalınca burada olacağım, tamam mı?
،سأكون هنا تماماً عندما يرن جرس المدرسة

çalınca telefonuna cevap ver.
اجب على الهاتف عندما يرن